Libri i Xhamive · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 720

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhamive
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

Përkthimi

Na njoftoi Is'hak ibn Ibrahimi, ai tha: Na njoftoi En-Nadri, ai tha: Na njoftoi Shu'beh, nga Sulejmani, i cili tha: E kam dëgjuar Ibrahimin, nga Alkameh dhe El-Esvedi, nga Abdullahi, dhe përmendi diçka të ngjashme me të.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Zinxhiri i transmetuesve vërteton një thënie të përmendur më parë të Ibn Masʿūd.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Zinxhiri i transmetuesve

Radha e personave që përcollën një lajm nga një brez te brezi pasues.

Përmendi diçka të ngjashme

Transmetuesi tregon se përmbajtja përputhet me një transmetim të përmendur më parë, pa e përsëritur këtu të plotë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e hadithit i kushtojnë vëmendje besueshmërisë së transmetuesve dhe lidhjes së drejtpërdrejtë mes tyre. Formulimi se Sulaymān e dëgjoi Ibrāhīmin tregon transmetim të drejtpërdrejtë; referimi te një transmetim i ngjashëm ndihmon në krahasimin e rrugëve të transmetimit, por në vetvete nuk jep hollësi për përmbajtjen e mëparshme.

Mësime për sot
  1. Përcille me kujdes një thënie fetare dhe bëje të qartë se nga kush e ke dëgjuar.
  2. Krahaso rrugët e transmetimit për të dalluar ngjashmëritë dhe ndryshimet në përcjellje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.