Libri i Xhamive · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 719

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhamive
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَعَلْقَمَةُ، عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ فَقَالَ لَنَا أَصَلَّى هَؤُلاَءِ قُلْنَا لاَ ‏.‏ قَالَ قُومُوا فَصَلُّوا ‏.‏ فَذَهَبْنَا لِنَقُومَ خَلْفَهُ فَجَعَلَ أَحَدَنَا عَنْ يَمِينِهِ وَالآخَرَ عَنْ شِمَالِهِ فَصَلَّى بِغَيْرِ أَذَانٍ وَلاَ إِقَامَةٍ فَجَعَلَ إِذَا رَكَعَ شَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ وَجَعَلَهَا بَيْنَ رُكْبَتَيْهِ وَقَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَ ‏.‏

Përkthimi

El-Esuedi tha: Unë dhe Alkame hymë tek Abdullah ibn Mesudi dhe ai na pyeti:

"A kanë falur namaz këta njerëz?" Ne thamë: "Jo." Ai tha: "Ngrihuni dhe falni namaz." Shkuam të qëndronim pas tij, dhe ai vendosi njërin prej nesh në të djathtën e tij dhe tjetrin në të majtën e tij. Fali namaz pa ezan dhe pa ikamet. Kur bënte ruku, gërshetonte gishtat dhe i vendoste midis gjunjëve të tij, duke thënë: "Kështu e kam parë të Dërguarin e Allahut ﷺ të veprojë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Masʿūd takoi dy burra dhe u tregoi atyre pozicionin e tij të rukūʿ-it.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
adhān

Thirrja për namaz.

iqāmah

Njoftimi se namazi me xhemat do të fillojë menjëherë.

rukūʿ

Përkulja në namaz, pas recitimit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se, kur janë dy ndjekës, njëri qëndron pranë imamit në të djathtë të tij, ndërsa tjetri në të majtë. Ibn Masʿūd përshkruan gjithashtu se gjatë rukūʿ-it ndërthuri gishtat dhe vendosi duart ndërmjet gjunjëve. Dijetarët e shqyrtojnë këtë pozicion krahas transmetimeve të tjera për rukūʿ-in; ata nuk e konsiderojnë pjesë të detyrueshme të namazit. Në këtë rast përshkruhet namazi pa adhān ose iqāmah, por kjo në vetvete nuk përbën një nxitje të përgjithshme për t’i lënë këto njoftime.

Mësime për sot
  1. Kur falesh me dy persona të tjerë, kujdesu që ndjekësit të qëndrojnë pranë imamit.
  2. Mësoji me kujdes pozicionet e namazit dhe ndiq transmetime të besueshme.
  3. Ruaje thirrjen dhe njoftimin e zakonshëm të namazit me xhemat, përveç rastit kur ka një arsye të vlefshme për të vepruar ndryshe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.