Libri i Xhamive · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 718

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhamive
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمِسْوَرِ الزُّهْرِيُّ، - بَصْرِيٌّ - وَمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قُلْتُ لِعَمْرٍو أَسَمِعْتَ جَابِرًا يَقُولُ مَرَّ رَجُلٌ بِسِهَامٍ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خُذْ بِنِصَالِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Përkthimi

Abdullahu ibn Muhamed ibn Abdur-Rahman ibn Misuer ez-Zuhri, nga Basra, dhe Muhamedi ibn Mensuri na treguan: Sufjani tha: I thashë Amrit:

"A e ke dëgjuar Xhabirin të thoshte: 'Një burrë kaloi nëpër xhami duke mbajtur shigjeta, dhe i Dërguari i Allahut ﷺ i tha: Mbaji ato nga majat'?" Ai u përgjigj: "Po."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush mban shigjeta nëpër xhami duhet t’i mbajë majat e tyre të kthyera në mënyrë të sigurt larg të tjerëve.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Shigjeta

Mjete hedhëse me majë të mprehtë, që mund të lëndojnë dikë nëse mbahen pa kujdes.

Majat

Skajet e mprehta të shigjetave; mbajini në mënyrë që të mos paraqesin rrezik për të tjerët.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se vizitorët e xhamisë duhet të kenë parasysh sigurinë e të tjerëve. Mbajtja e një sendi nuk është në vetvete e ndaluar, por pjesët e mprehta ose të rrezikshme duhet të mbulohen me kujdes dhe të drejtohen larg njerëzve. Parimi më i gjerë islam është se parandalimi i dëmit dhe mbrojtja e të tjerëve kanë përparësi.

Mësime për sot
  1. Në një vend adhurimi, mbaji mjetet e mprehta me majat të mbuluara dhe të drejtuara larg njerëzve.
  2. Në hapësira të mbushura me njerëz, kushtoji vëmendje sendeve që mban me vete dhe parandalo lëndimin e të tjerëve.
  3. Bëje sigurinë përgjegjësi të përbashkët: fol me mirësi me dikë nëse sendet e tij paraqesin rrezik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.