Sunan an-Nasa'i, hadithi 718
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمِسْوَرِ الزُّهْرِيُّ، - بَصْرِيٌّ - وَمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قُلْتُ لِعَمْرٍو أَسَمِعْتَ جَابِرًا يَقُولُ مَرَّ رَجُلٌ بِسِهَامٍ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خُذْ بِنِصَالِهَا " . قَالَ نَعَمْ .
Abdullahu ibn Muhamed ibn Abdur-Rahman ibn Misuer ez-Zuhri, nga Basra, dhe Muhamedi ibn Mensuri na treguan: Sufjani tha: I thashë Amrit:
"A e ke dëgjuar Xhabirin të thoshte: 'Një burrë kaloi nëpër xhami duke mbajtur shigjeta, dhe i Dërguari i Allahut ﷺ i tha: Mbaji ato nga majat'?" Ai u përgjigj: "Po."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush mban shigjeta nëpër xhami duhet t’i mbajë majat e tyre të kthyera në mënyrë të sigurt larg të tjerëve.
Mjete hedhëse me majë të mprehtë, që mund të lëndojnë dikë nëse mbahen pa kujdes.
Skajet e mprehta të shigjetave; mbajini në mënyrë që të mos paraqesin rrezik për të tjerët.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se vizitorët e xhamisë duhet të kenë parasysh sigurinë e të tjerëve. Mbajtja e një sendi nuk është në vetvete e ndaluar, por pjesët e mprehta ose të rrezikshme duhet të mbulohen me kujdes dhe të drejtohen larg njerëzve. Parimi më i gjerë islam është se parandalimi i dëmit dhe mbrojtja e të tjerëve kanë përparësi.
- Në një vend adhurimi, mbaji mjetet e mprehta me majat të mbuluara dhe të drejtuara larg njerëzve.
- Në hapësira të mbushura me njerëz, kushtoji vëmendje sendeve që mban me vete dhe parandalo lëndimin e të tjerëve.
- Bëje sigurinë përgjegjësi të përbashkët: fol me mirësi me dikë nëse sendet e tij paraqesin rrezik.
Ky transmetim nga i njëjti libër trajton gjithashtu sjelljen e kujdesshme në xhami dhe plotëson masën paraprake kundër lëndimeve fizike.
Sahih al-Bukhari · #405 (Sahih)Në të, Profeti ﷺ paralajmëron kundër ndotjes së xhamisë, gjë që lidhet me detyrimin për ta mbrojtur këtë hapësirë dhe për ta përdorur me kujdes.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.