Sunan an-Nasa'i, hadithi 726
Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Sa'idia transmetoi an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Mansurمَنْصُورٌ
- 5Rib'iرِبْعِيٍّ
- 6Tariq ibn Abdullah al‑Muharibiطَارِقِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُحَارِبِيِّ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنْ طَارِقِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُحَارِبِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا كُنْتَ تُصَلِّي فَلاَ تَبْزُقَنَّ بَيْنَ يَدَيْكَ وَلاَ عَنْ يَمِينِكَ وَابْصُقْ خَلْفَكَ أَوْ تِلْقَاءَ شِمَالِكَ إِنْ كَانَ فَارِغًا وَإِلاَّ فَهَكَذَا " . وَبَزَقَ تَحْتَ رِجْلِهِ وَدَلَكَهُ .
Transmetohet se Tarik bin Abdullah el-Muharibi ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Kur të jesh duke falur namaz, mos pështyj para teje as nga ana e djathtë. Pështyj prapa teje ose nga ana e majtë nëse është bosh, përndryshe bëje kështu." Më pas ai pështyu nën këmbën e tij dhe e fërceu atë.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Gjatë namazit, mbroje kiblën dhe të tjerët nga pështyma.
Drejtimi nga i cili falesh, pra drejtimi i kibles.
Kur në të majtën tënde nuk qëndron askush që mund të preket ose shqetësohet nga pështyma.
Ai e fërkoi pështymën në tokë me këmbë.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se personi që falet nuk duhet ta ndotë kiblën dhe anën e tij të djathtë me pështymë, si dhe duhet të marrë parasysh njerëzit përreth. Udhëzimi për ta fërkuar pështymën me këmbë vlen për një sipërfaqe të përshtatshme; mbi qilima ose sipërfaqe të tjera që do të ndoteshin, ajo duhet hequr në mënyrën e duhur. Transmetimi mëson gjithashtu se vendi i faljes duhet të mbahet i pastër dhe i respektuar.
- Gjatë namazit, mos pështy kurrë në drejtim të kibles ose nga e djathta.
- Para se të pështysh, kontrollo nëse ka dikë në të majtën ose pas teje; mbaji të tjerët të pastër dhe të sigurt.
- Në xhami përdor një shami ose kosh plehrash dhe mos lër pështymë në dysheme, mur apo qilim.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.