Kitabi i Kibles · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 744

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Kibles
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Isa ibn Hammadia transmetoi an‑Nasa'iعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى الرَّاحِلَةِ قِبَلَ أَىِّ وَجْهٍ تَوَجَّهُ بِهِ وَيُوتِرُ عَلَيْهَا غَيْرَ أَنَّهُ لاَ يُصَلِّي عَلَيْهَا الْمَكْتُوبَةَ ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Abdullah se ka thënë:

"I Dërguari i Allahut ﷺ falej mbi kafshën e tij të hipjes gjatë udhëtimit, duke u drejtuar nga cilado anë që ajo të ishte e kthyer, dhe falte edhe namazin e vitrit mbi të, por nuk i falte mbi të namazet e detyrueshme."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Gjatë udhëtimit, Profeti ﷺ falej vullnetarisht mbi kafshën e tij të udhëtimit, por jo faljet e detyrueshme.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Kafshë udhëtimi

Një kafshë me të cilën udhëton dikush, si deveja ose kali.

Vitri

Një falje me numër tek njësish faljeje, që falet pas faljes së natës.

Faljet e detyrueshme

Faljet e përditshme që janë të detyrueshme për çdo mysliman.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se faljet vullnetare mund të falen gjatë udhëtimit mbi një kafshë udhëtimi, pa qenë nevoja që udhëtari të drejtohet vazhdimisht nga kibla. Transmetimi e përmend shprehimisht vitrin si të lejuar. Pesë faljet e detyrueshme nuk falen mbi kafshë udhëtimi kur udhëtari mund t’i falë në mënyrën e zakonshme; përjashtimet në rast nevoje ose pamundësie trajtohen mbi bazën e dëshmive të tjera. Medhhebet i shqyrtojnë kushtet dhe përjashtimet e sakta duke u mbështetur te tërësia e transmetimeve mbi faljen gjatë udhëtimit.

Mësime për sot
  1. Gjatë udhëtimit, fali faljet vullnetare kur është praktike, edhe nëse je mbi një mjet transporti.
  2. Për faljet e detyrueshme, zbato kushtet e zakonshme të faljes sapo të mund të ndalosh dhe të falesh në siguri.
  3. Mos e vështirëso faljen pa nevojë: ky transmetim tregon se gjatë udhëtimit ka hapësirë për fleksibilitet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.