Sunan an-Nasa'i, hadithi 745
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar
Transmetimi
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ بَيْنَمَا النَّاسُ بِقُبَاءٍ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ جَاءَهُمْ آتٍ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ اللَّيْلَةَ قُرْآنٌ وَقَدْ أُمِرَ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ . فَاسْتَقْبَلُوهَا وَكَانَتْ وُجُوهُهُمْ إِلَى الشَّامِ فَاسْتَدَارُوا إِلَى الْكَعْبَةِ .
Ibn Umeri tha: Ndërsa njerëzit ishin në Kuba duke falur namazin e sabahut, erdhi dikush tek ata dhe u tha:
"Sigurisht që sonte i është shpallur Kur'an të Dërguarit të Allahut ﷺ dhe ai është urdhëruar të kthehet nga Qabja." Prandaj, ata u kthyen nga ajo; më parë fytyrat e tyre ishin drejt Shamit, por pastaj u rrotulluan drejt Qabes.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Besimtarët në Kuba e ndryshuan menjëherë drejtimin e faljes gjatë namazit.
Njerëzit në Kuba po falnin namazin e sabahut kur dikush u tregoi se Profeti ﷺ kishte marrë urdhrin të kthehej nga Qabja. Atëherë ata u kthyen gjatë namazit.
Një vend pranë Medinës, ku ndodhet xhamia e Kubasë.
Rajoni në veri të Gadishullit Arabik; më parë, drejtimi i faljes ishte nga ajo anë.
Drejtimi nga i cili kthehen myslimanët gjatë namazit: Qabja në Mekë.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se drejtimi i faljes ndryshoi në bazë të shpalljes dhe se shokët e Profetit iu bindën menjëherë urdhrit të ri. Ngjarja tregon gjithashtu se një lajm i besueshëm për një urdhër fetar mund të ndiqet pa e ndërprerë më parë namazin. Medhhebet e njohin detyrimin për t'u falur në drejtim të Qabesë kur kjo është e mundur; hollësitë për veprimin në rast pasigurie ose pamundësie ndryshojnë sipas situatës.
- Ndiqe një urdhër fetar të qartë dhe të besueshëm sapo të të mbërrijë.
- Kur ndryshon drejtimi i faljes, ruaj qetësinë dhe vepro menjëherë, edhe nëse je duke u falur.
- Nëse ke dyshime për një çështje fetare, kontrollo burimin dhe kërko shpjegim nga një ekspert.
Edhe ky transmetim përshkruan se si njerëzit në Kuba morën lajmin për drejtimin e ri të faljes gjatë namazit të sabahut dhe u kthyen nga Qabja.
Sahih Muslim · #1276 (Sahih)Ky transmetim sahih trajton kthimin nga Qabja dhe sqaron domethënien e orientimit drejt kibles së re.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.