Sunan an-Nasa'i, hadithi 747
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Sa'idia transmetoi an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَانَ يَرْكُزُ الْحَرْبَةَ ثُمَّ يُصَلِّي إِلَيْهَا .
Na njoftoi Ubejdullahu ibn Seidi, i cili tha: Na tregoi hadithin Jahjai, nga Ubejdullahu, i cili tha: Na njoftoi Nafi'u, nga Ibn Umeri, nga Pejgamberi ﷺ se ka thënë:
"Ai e ngulte shtizën e shkurtër në tokë dhe pastaj falej duke u drejtuar nga ajo."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ vendosi një shtizë të shkurtër dhe u fal me fytyrë nga ajo.
Një shtizë e vogël e vendosur vertikalisht në tokë.
Një send i vendosur përpara personit që falet, si ndarëse.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se është e pëlqyeshme të vendoset një sutra përpara vetes gjatë namazit. Shtiza e shkurtër shërbente si ndarëse e qartë; hadithi nuk përcakton që sutra duhet të jetë patjetër shtizë. Shkollat juridike diskutojnë statusin e saj të saktë ligjor dhe kushtet, por e pranojnë praktikën profetike si bazë për përdorimin e një ndarëseje.
- Kur të jetë e mundur, vendos një ndarëse të përshtatshme përpara vetes gjatë namazit.
- Zgjidh një send praktik si sutra; transmetimi përmend një shtizë, por nuk e kufizon zgjedhjen vetëm te ajo.
- Ki parasysh hapësirën përpara vetes dhe shmang kalimin e panevojshëm të të tjerëve fare pranë teje ndërsa falesh.
Edhe ky transmetim sahih ka të bëjë me një ndarëse përpara personit që falet dhe e plotëson praktikën e përshkruar në këtë hadith.
Sahih al-Bukhari · #76 (Sahih)Ky transmetim sahih përmend se Profeti ﷺ përdori një gomar si ndarëse, duke treguar se sutra nuk duhet të jetë vetëm shtizë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.