Kitabi i Kibles · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 748

Transmetuar nga Sahl ibn Abi Hathmah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Kibles
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Sahl ibn Abi Hathmah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ إِلَى سُتْرَةٍ فَلْيَدْنُ مِنْهَا لاَ يَقْطَعُ الشَّيْطَانُ عَلَيْهِ صَلاَتَهُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë lajmëruar Ali bin Huxhr dhe Is-hak bin Mensur, të cilët thanë: Na ka treguar Sufjani, nga Safuan bin Sulejm, nga Nafi' bin Xhubejr, nga Sehl bin Ebi Hathmeh, i cili tha: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: 'Kur ndonjëri prej jush falet drejt një sutre, le t'i afrohet asaj, që shejtani të mos ia ndërpresë namazin.'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Falu afër sutres për të parandaluar shqetësimin e namazit nga Shejtani.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Sutrah

Një objekt ose kufi përpara personit që falet, pas të cilit ai kryen namazin.

Shejtani ia shqetëson namazin

Shejtani i shpërqendron vëmendjen dhe prish qetësinë e namazit; kjo shprehje nuk do të thotë se namazi bëhet automatikisht i pavlefshëm.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se falja me sutrah është e rekomanduar dhe se personi që falet duhet të qëndrojë afër saj. Shkollat juridike e trajtojnë më hollësisht statusin e saktë juridik dhe largësinë, por theksojnë qëllimin: të kufizohet hapësira e namazit dhe të pakësohen shpërqendrimet.

Mësime për sot
  1. Para namazit, zgjidh një objekt të përshtatshëm si sutrah dhe falu afër tij.
  2. Kufizoje qartë hapësirën e namazit, që kalimtarët të mos ta shqetësojnë.
  3. Gjatë namazit, përqendroje vëmendjen te Allahu dhe pakëso shpërqendrimet përreth.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.