Kitabi i Kibles · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 746

Transmetuar nga Aisha bint Abi Bakr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Kibles
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha bint Abi Bakr

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ عَنْ سُتْرَةِ الْمُصَلِّي فَقَالَ ‏ "‏ مِثْلُ مُؤْخِرَةِ الرَّحْلِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar El-Abbasi, djali i Muhamedit ed-Duri, i cili tha: Na ka treguar Abdullah ibn Jezidi, i cili tha: Na ka treguar Hajveh ibn Shurejhi, nga Ebu el-Esvedi, nga Urvehu, nga Aishja - Allahu qoftë i kënaqur me të - e cila tha: I Dërguari i Allahut ﷺ u pyet gjatë fushatës së Tebukut për sutren e atij që falet, dhe ai u përgjigj: "Të jetë sa lartësia e pjesës së pasme të shalës së deves."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Vendi i faljes duhet të ketë një sutre afërsisht sa lartësia e pjesës së pasme të një shale.

Sfondi dhe arsyeja

Sipas transmetimit, pyetja për sutren u bë gjatë fushatës së Tebukut.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Sutre

Një objekt që personi që falet vendos përpara vetes si kufi të hapësirës së faljes.

Pjesa e pasme e një shale deveje

Pjesa e ngritur në pjesën e pasme të shalës; hadithi e përmend si masë për lartësinë e sutres.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se personi që falet vendos një sutre përpara vetes dhe se ajo duhet të jetë të paktën afërsisht sa lartësia e pjesës së pasme të një shale. Hadithi jep një masë praktike, jo një njësi të saktë moderne gjatësie. Shkollat juridike i trajtojnë ndryshe hollësitë dhe statusin juridik të vendosjes së sutres, por e pranojnë përdorimin e saj si pjesë të etikës së faljes.

Mësime për sot
  1. Para se të fillosh faljen, vendos një sutre të përshtatshme nëse njerëzit mund të kalojnë pranë.
  2. Zgjidh një objekt të qëndrueshëm me lartësi afërsisht sa ajo e përmendur dhe falu me përqendrim brenda hapësirës së kufizuar.
  3. Respekto hapësirën e faljes së të tjerëve dhe mos kalo mes personit që falet dhe sutres së tij.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.