Sunan an-Nasa'i, hadithi 749
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ الْكَعْبَةَ هُوَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَبِلاَلٌ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ الْحَجَبِيُّ فَأَغْلَقَهَا عَلَيْهِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَسَأَلْتُ بِلاَلاً حِينَ خَرَجَ مَاذَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ جَعَلَ عَمُودًا عَنْ يَسَارِهِ وَعَمُودَيْنِ عَنْ يَمِينِهِ وَثَلاَثَةَ أَعْمِدَةٍ وَرَاءَهُ - وَكَانَ الْبَيْتُ يَوْمَئِذٍ عَلَى سِتَّةِ أَعْمِدَةٍ - ثُمَّ صَلَّى وَجَعَلَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِدَارِ نَحْوًا مِنْ ثَلاَثَةِ أَذْرُعٍ .
Transmetohet nga Abdullah ibn Umeri se ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ hyri në Qabe së bashku me Usame ibn Zejdin, Bilalin dhe Uthman ibn Talha el-Haxhibiun, dhe e mbyllën derën pas tyre. Abdullah ibn Umeri tha:
"Kur ata dolën, e pyeta Bilalin: 'Çfarë bëri i Dërguari i Allahut ﷺ?' Ai u përgjigj: 'Ai vendosi një shtyllë në të majtë të tij, dy shtylla në të djathtë të tij dhe tri shtylla pas shpine - atë ditë Shtëpia qëndronte mbi gjashtë shtylla - pastaj fali namazin dhe la një distancë prej rreth tre parakrahësh midis vetes dhe murit.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ u fal në Qabe, duke lënë hapësirë mes tij dhe murit.
Shtëpia e Shenjtë në Mekë, drejt së cilës kthehen myslimanët gjatë namazit.
Njësi e vjetër gjatësie, afërsisht sa largësia nga bërryli deri te majat e gishtave.
Një emërtim për Uthman ibn Talhën, i cili administronte çelësin e Qabesë.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se namazi brenda Qabesë është i lejuar dhe se Profeti ﷺ kreu aty një namaz vullnetar. Përshkrimi i Bilalit tregon se si u vendos mes shtyllave dhe mbajti largësi nga muri. Medhhebet e trajtojnë më hollësisht lidhjen e kësaj çështjeje me namazet e detyrueshme dhe drejtimin e kibles; ky transmetim përshkruan veprimin, por nuk përcakton të gjitha hollësitë përkatëse.
- Gjatë namazit, drejtohu me vetëdije nga kibla dhe merre seriozisht zbatimin e rregullave të namazit.
- Kërko shpjegim nga dëshmitarë të besueshëm kur dëshiron të dish se si është kryer një veprim fetar.
- Në një xhami ose vend të shenjtë, lër hapësirë për të tjerët dhe trajtoje atë vend me nderim.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.