Kitabi i Kibles · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 753

Transmetuar nga Al-Fadl ibn al-Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Da'if (i dobët)Libri: Kitabi i Kibles
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Al-Fadl ibn al-Abbas

Da'if (i dobët)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ الْعَبَّاسِ، قَالَ زَارَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَبَّاسًا فِي بَادِيَةٍ لَنَا وَلَنَا كُلَيْبَةٌ وَحِمَارَةٌ تَرْعَى فَصَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْعَصْرَ وَهُمَا بَيْنَ يَدَيْهِ فَلَمْ يُزْجَرَا وَلَمْ يُؤَخَّرَا ‏.‏

Përkthimi

Na njoftoi Abdur-Rahman ibn Halidi, i cili tha: Na tregoi Haxhaxhi, i cili tha: Ibn Xhurejxhi tha: Më njoftoi Muhammed ibn Umer ibn Aliu, nga Abbasi ibn Ubejdullah ibn Abbasi, nga El-Fadl ibn Abbasi, i cili tha:

"I Dërguari i Allahut ﷺ vizitoi Abbasin në një tokën tonë rurale. Ne kishim një qen të vogël dhe një gomare që po kulloste. Pejgamberi ﷺ fali namazin e iqindisë ndërsa ato ishin para tij, por nuk u përzunë dhe nuk u larguan."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kjo transmetim i dobët përshkruan kafshë para Profetit ﷺ gjatë namazit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Asr

Namazi i detyrueshëm i pasdites.

sutra

Një send ose pengesë e vendosur para personit që falet, për të shënuar hapësirën e namazit të tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nuk e trajtojnë këtë transmetim shumë të dobët si argument të pavarur për një rregull mbi kafshët që ndodhen para personit që falet. Transmetimi i njohur Sahih nga Ibn Abbasi përmend se një gomar kaloi para Profetit ﷺ ndërsa ai po falej; juristët e shqyrtojnë së bashku me tekste të tjera kur trajtojnë rregullat për sutren dhe kalimin para personit që falet. Shkollat juridike ndryshojnë në hollësitë e këtyre rregullave, por vetëm kjo përmendje e dobët nuk përcakton ndonjë urdhër apo ndalim.

Mësime për sot
  1. Mos e bazoni një rregull fetar në një transmetim shumë të dobët; këshillohuni me burime të forta dhe dijetarë të besueshëm.
  2. Gjatë namazit, mbani parasysh sutren dhe lini hapësirë që të tjerët të mos kalojnë fare pranë jush.
  3. Trajtojini kafshët me qetësi dhe mos i trembni pa nevojë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.