Sunan an-Nasa'i, hadithi 780
Transmetuar nga Abu Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Qutaybaia transmetoi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Fudayl ibn Iyadفُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Isma'il ibn Rajaإِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ
- 5Aws ibn Dam'ajأَوْسِ بْنِ ضَمْعَجٍ
- 6Abu Mas'udأَبِي مَسْعُودٍ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ أَنْبَأَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ، عَنْ أَوْسِ بْنِ ضَمْعَجٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَؤُمُّ الْقَوْمَ أَقْرَؤُهُمْ لِكِتَابِ اللَّهِ فَإِنْ كَانُوا فِي الْقِرَاءَةِ سَوَاءً فَأَقْدَمُهُمْ فِي الْهِجْرَةِ فَإِنْ كَانُوا فِي الْهِجْرَةِ سَوَاءً فَأَعْلَمُهُمْ بِالسُّنَّةِ فَإِنْ كَانُوا فِي السُّنَّةِ سَوَاءً فَأَقْدَمُهُمْ سِنًّا وَلاَ تَؤُمَّ الرَّجُلَ فِي سُلْطَانِهِ وَلاَ تَقْعُدْ عَلَى تَكْرِمَتِهِ إِلاَّ أَنْ يَأْذَنَ لَكَ " .
Ebu Mesudi transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Le t'u prijë njerëzve në namaz ai që e njeh më së miri Librin e Allahut. Nëse janë të barabartë në leximin e Kuranit, atëherë le t'u prijë ai që ka emigruar i pari. Nëse janë të barabartë edhe në emigrim, le t'u prijë ai që e njeh më mirë Sunetin. Nëse janë të barabartë edhe në Sunet, le t'u prijë më i moshuari ndër ta. Mos i pri një personi në namaz në territorin e tij të autoritetit dhe mos u ul në vendin e tij të nderit pa lejen e tij."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Drejtimi i namazit kërkon dije, një renditje të përshtatshme përparësie dhe respekt për autoritetin e dikujt.
Personi që e njeh më së miri Kuranin dhe mund ta recitojë saktë.
Një vend ose situatë ku dikush ka autoritet, si shtëpia e tij ose një bashkësi për të cilën mban përgjegjësi.
Një vend për t’u ulur që i caktohet dikujt për respekt.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se njohja e Kuranit dhe recitimi i mirë kanë përparësi në zgjedhjen e imamit; kur aftësitë janë të barabarta, vijnë kriteret e tjera të përmendura. Juristët diskutojnë zbatimin dhe renditjen e saktë të tyre. Pjesa për fushën e autoritetit të dikujt mbron të drejtën e tij për të qenë vetë imam ose për të dhënë leje, ndërsa ndalimi i zënies së vendit të tij të nderit pa leje mëson respekt dhe mirësjellje.
- Zgjidh për të udhëhequr namazin dikë që e njeh mirë Kuranin dhe e reciton me kujdes.
- Lëre personin përgjegjës për një vend të udhëheqë vetë ose të japë leje.
- Kërko leje para se të zësh një vend nderi.
Edhe ky transmetim jep kritere për atë që u prin njerëzve në namaz dhe kështu plotëson renditjen e përparësive në këtë hadith.
Sunan an-Nasa'i · #781 (Sahih)Transmetimi për Malik ibn al-Huwairith trajton drejtimin e namazit dhe sqaron se si imami e udhëheq bashkësinë e namazit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.