Libri i Imamllëkut · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 779

Transmetuar nga Abdullah ibn Masud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Imamllëkut
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idia transmetoi an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abu Bakr ibn Ayyashأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ
  3. 3Asimعَاصِمٍ
  4. 4Zirrزِرٍّ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَعَلَّكُمْ سَتُدْرِكُونَ أَقْوَامًا يُصَلُّونَ الصَّلاَةَ لِغَيْرِ وَقْتِهَا فَإِنْ أَدْرَكْتُمُوهُمْ فَصَلُّوا الصَّلاَةَ لِوَقْتِهَا وَصَلُّوا مَعَهُمْ وَاجْعَلُوهَا سُبْحَةً ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Abdullahu ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: 'Ndoshta do të arrini të takoni njerëz që do ta falin namazin jashtë kohës së tij. Nëse i takoni ata, atëherë faleni namazin në kohën e tij, pastaj faluni me ta dhe atë namaz të dytë konsiderojeni si nafile (vullnetar).'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Falu në kohën e duhur dhe më pas bashkohu me xhematin që falet më vonë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
në kohën e duhur

Brenda intervalit të përcaktuar për namazin.

namaz vullnetar

Një namaz shtesë që nuk është namaz i detyrueshëm.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se myslimani duhet ta falë namazin e detyrueshëm brenda kohës së përcaktuar për të dhe pastaj të falet me xhematin, edhe nëse xhemati falet më vonë. Namazi i falur me atë xhemat konsiderohet atëherë vullnetar. Kështu, transmetimi thekson si ruajtjen e kohëve të namazit, ashtu edhe vazhdimin e namazit në bashkësi dhe të unitetit.

Mësime për sot
  1. Planifikoji namazet e detyrueshme në mënyrë që t'i falësh brenda kohës së përcaktuar.
  2. Pas namazit tënd, nëse dëshiron, falu me xhematin dhe konsideroje atë namaz shtesë vullnetar.
  3. Ruaje lidhjen me xhematin pa e lënë pas dore përgjegjësinë tënde për kohën e namazit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.