Sunan an-Nasa'i, hadithi 781
Transmetuar nga Malik ibn al-Huwayrith. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Malik ibn al-Huwayrith
Transmetimi
أَخْبَرَنَا حَاجِبُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمَنْبِجِيُّ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَابْنُ عَمٍّ لِي - وَقَالَ مَرَّةً أَنَا وَصَاحِبٌ لِي - فَقَالَ " إِذَا سَافَرْتُمَا فَأَذِّنَا وَأَقِيمَا وَلْيَؤُمَّكُمَا أَكْبَرُكُمَا " .
Malik bin El-Huvejrith tha:
"Erdha te i Dërguari i Allahut ﷺ bashkë me djalin e xhaxhait tim" - dhe një herë tha "bashkë me një shokun tim" - dhe ai tha: 'Kur të udhëtoni ju të dy, thirrni ezanin dhe ikametin, dhe le t'ju prijë në namaz më i madhi prej jush.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Udhëtarët e bëjnë së bashku thirrjen për namaz dhe lënë më të moshuarin të prijë.
Thirrja që njofton se ka hyrë koha e namazit.
Thirrja e shkurtër që njofton se namazi me xhemat fillon menjëherë.
Personi që e udhëheq namazin dhe qëndron përpara besimtarëve të tjerë.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se udhëtarët, edhe kur janë një grup i vogël, e bëjnë ezanin dhe ikametin dhe falen së bashku. Kur janë dy veta, më i moshuari mund të jetë imam, ashtu siç urdhëroi Profeti ﷺ në këtë rast. Medhhebet diskutojnë gjithashtu njohjen e rregullave të namazit dhe të recitimit si kritere me rëndësi për atë që prin; caktimi i më të moshuarit shërben këtu si udhëzim konkret për këtë dyshe.
- Gjatë një udhëtimi së bashku, caktoni se kush do ta bëjë ezanin dhe ikametin, që namazi të fillojë në kohë.
- Nëse faleni dy veta, më i moshuari mund të prijë dhe tjetri të falet pas tij.
- Mos e lini pas dore praktikën e namazit me xhemat as gjatë udhëtimit.
Ky transmetim sahih tregon gjithashtu se Malik ibn al-Huwairith dhe shoku i tij duhej ta bënin ezanin dhe ikametin, dhe se më i moshuari duhej t’u printe.
Sunan an-Nasa'i · #782 (Sahih)Ky transmetim sahih trajton se kush i prin namazit të një grupi prej tre vetash dhe kështu e plotëson udhëzimin për udhëtarët.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.