Sunan an-Nasa'i, hadithi 783
Transmetuar nga Abu Masud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Ibrahim ibn Muhammad at‑Taymiia transmetoi an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّيْمِيُّ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Isma'il ibn Rajaإِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ
- 5Aws ibn Dam'ajأَوْسِ بْنِ ضَمْعَجٍ
- 6Abu Mas'udأَبِي مَسْعُودٍ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّيْمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ، عَنْ أَوْسِ بْنِ ضَمْعَجٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يُؤَمُّ الرَّجُلُ فِي سُلْطَانِهِ وَلاَ يُجْلَسُ عَلَى تَكْرِمَتِهِ إِلاَّ بِإِذْنِهِ " .
Transmetohet se Ebu Mesudi ka thënë:
"I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: 'Nuk i bëhet imam dikujt në vendin e tij të autoritetit dhe nuk ulet askush në vendin e tij të nderit pa lejen e tij.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Respekto autoritetin e imamit vendor dhe vendin e nderit të mikpritësit.
Një vend ose bashkësi ku dikush ka kompetenca dhe mban përgjegjësi.
Një vend për t’u ulur i rezervuar për dikë si shenjë respekti ose mikpritjeje.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se ai që ka autoritet në një hapësirë lutjeje ose në një bashkësi ka përparësi për të udhëhequr namazin si imam, për sa kohë është i përshtatshëm për këtë detyrë. Të tjerët nuk duhet ta zënë vendin e tij pa lejen e tij. I njëjti respekt vlen për vendin e nderit në shtëpinë e dikujt ose në një tubim. Rregulli njeh autoritetin e duhur dhe pengon anashkalimin e mikpritësit ose të personit përgjegjës; ai nuk është i shkëputur nga kushtet për vlefshmërinë e imamit.
- Në xhami, lëre imamin e autorizuar të udhëheqë namazin, përveçse kur ai fton dikë tjetër ose ka një arsye të vlefshme për të vepruar ndryshe.
- Kur je mysafir, mos zër pa leje vendin e zakonshëm ose të nderit të mikpritësit.
- Respekto përgjegjësinë dhe pozitën e të tjerëve pa i nënçmuar.
Ky transmetim sahih nga Ebu Mesudi përmban gjithashtu rregullin se askush nuk duhet të marrë pa leje rolin e imamit ose vendin e nderit që i takon dikujt tjetër.
Sunan an-Nasa'i · #781 (Sahih)Ky transmetim trajton se kush e udhëheq namazin në një grup dhe lidhet kështu me respektimin e personit të duhur për ta udhëhequr atë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.