Sunan an-Nasa'i, hadithi 788
Transmetuar nga Mahmud bin Ar-Rabi. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Mahmud bin Ar-Rabi
Transmetimi
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، . أَنَّ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ، كَانَ يَؤُمُّ قَوْمَهُ وَهُوَ أَعْمَى وَأَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّهَا تَكُونُ الظُّلْمَةُ وَالْمَطَرُ وَالسَّيْلُ وَأَنَا رَجُلٌ ضَرِيرُ الْبَصَرِ فَصَلِّ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِي بَيْتِي مَكَانًا أَتَّخِذُهُ مُصَلًّى . فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَيْنَ تُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ لَكَ " . فَأَشَارَ إِلَى مَكَانٍ مِنَ الْبَيْتِ فَصَلَّى فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Na njoftoi Harun ibn Abdullahu, duke thënë: Na tregoi Ma'n, duke thënë: Na tregoi Maliku. Gjithashtu na tregoi El-Harith ibn Miskini, ndërsa lexohej para tij dhe unë po dëgjoja - dhe ky shprehje është e tij - nga Ibnul-Kasimi, i cili tha: Më tregoi Maliku, nga Ibn Shihabi, nga Mahmud ibn Er-Rebi': Itban ibn Maliku udhëhiqte popullin e tij në namaz, megjithëse ishte i verbër. Ai i tha të Dërguarit të Allahut ﷺ:
"Nganjëherë bie errësirë, shi dhe vërshime, ndërsa unë jam njeri i verbër; prandaj, o i Dërguari i Allahut ﷺ, fal namaz në shtëpinë time në një vend që unë ta marr si vendlutje." Atëherë erdhi i Dërguari i Allahut ﷺ dhe pyeti: "Ku dëshiron të të fal namazin?" Ai tregoi një vend në shtëpi dhe i Dërguari i Allahut ﷺ fali namazin aty.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ u fal në shtëpi për Itbanin, që ai të mund të krijonte aty një vend të përhershëm për falje.
Itban ibn Maliku ishte i verbër dhe e udhëhiqte bashkësinë e tij në namaz. Errësira, shiu dhe përmbytjet ia vështirësonin vajtjen në vendin e faljes; prandaj, ai i kërkoi Profetit ﷺ të falej në shtëpinë e tij, në një vend që mund ta përdorte si hapësirë faljeje.
Të udhëheqë namazin e përbashkët si imam.
Një vend në shtëpi që dikush e përdor për t’u falur.
Ngritje e lartë e nivelit të ujit, që e bën rrugën për te vendi i faljes të vështirë ose të pasigurt.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se një imam me pengesë të arsyeshme mund të falet në shtëpi dhe se namazi në një vend të pastër të shtëpisë është i vlefshëm. Transmetimi tregon gjithashtu se dikush mund t’i kërkojë një dijetari ose një njeriu të devotshëm të falet në shtëpi; vendi ku ai falet nuk shndërrohet automatikisht në xhami. Shkollat juridike i trajtojnë detyrimet e namazit për të verbrit dhe për të tjerët që kanë pengesa, duke marrë parasysh rrethanat e tyre; ky transmetim thekson lehtësimin dhe shmangien e vështirësive të panevojshme.
- Nëse kjo të ndihmon t’i falësh namazet në kohë, cakto në shtëpi një vend të pastër dhe të përhershëm për falje.
- Kur shqyrton çështjet praktike të namazit, merr parasysh sëmundjen, aftësinë e kufizuar dhe kushtet e pasigurta të motit.
- Nëse ke dyshime, kërko këshillën e një personi të kualifikuar dhe shpjego qartë pengesën që has.
Ky transmetim gjendet menjëherë pranë këtij teksti në të njëjtin kapitull dhe trajton kërkesën e Itbanit për të pasur një vend faljeje në shtëpi.
Sunan an-Nasa'i · #787 (Sahih)Ky transmetim trajton gjithashtu faljen e Itbanit në shtëpi dhe plotëson përshkrimin e gjendjes së tij.
Sunan an-Nasa'i · #790 (Sahih)Ky transmetim flet për udhëheqjen e namazit dhe lidhet kështu me rolin e Itbanit si imam.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.