Libri i Taharetit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 79

Transmetuar nga Al-Mughirah ibn Shu'bah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Taharetit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Al-Mughirah ibn Shu'bah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ مَالِكٍ، وَيُونُسَ، وَعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُمْ عَنْ عَبَّادِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ، يَقُولُ سَكَبْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ تَوَضَّأَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَمْ يَذْكُرْ مَالِكٌ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ ‏.‏

Përkthimi

Na njoftuan Sulejman ibn Daudi dhe El-Harith ibn Miskini, duke ia lexuar atij ndërsa unë dëgjoja – dhe kjo është shprehja e tij – nga Ibn Vehbi, nga Maliku, Junusi dhe Amr ibn El-Harithi, se Ibn Shihabi u njoftoi atyre nga Abbad ibn Zijadi, nga Urveh ibn El-Mugireh, se ai e kishte dëgjuar babain e tij të thoshte:

"Unë i hodha ujë të Dërguarit të Allahut ﷺ kur mori abdes në fushatën e Tebukut dhe ai fshiu mbi mestet e tij." Ebu Abdur-Rrahmani tha: "Maliku nuk e përmendi Urveh ibn El-Mugirehin."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Gjatë ekspeditës së Tebukut, Profeti ﷺ fërkonte khuff-et prej lëkure gjatë abdesit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Abdesi (wudu)

Larja rituale që kryen një mysliman, ndër të tjera, para namazit.

Khuff

Mbulesë lëkure për këmbën, mbi të cilën mund të fërkohet gjatë pastrimit ritual.

Fërkimi i khuff-eve

Kalimi i duarve të lagura mbi pjesën e sipërme të mbulesës prej lëkure, në vend që të lahen këmbët.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se fërkimi mbi khuffayn është një formë e lejuar pastrimi. Katër shkollat juridike sunite e pranojnë këtë lehtësim me disa kushte, përfshirë që khuff-et të jenë veshur pas pastrimit të plotë; hollësitë për kushtet dhe kohëzgjatjen ndryshojnë. Transmetimi tregon gjithashtu se dikush mund t’i japë ujë një tjetri gjatë abdesit.

Mësime për sot
  1. Kush i plotëson kushtet mund t’i fërkojë khuff-et gjatë abdesit, në vend që t’i lajë këmbët.
  2. Kur ndiqet ky lehtësim, dalloni rregullin bazë të përbashkët nga hollësitë që ndryshojnë sipas shkollës juridike.
  3. Ndihmojini të tjerët në adhurim, për shembull duke u dhënë ujë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.