Libri i Imamllëkut · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 806

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Imamllëkut
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ فَقُمْتُ عَنْ شِمَالِهِ فَقَالَ بِي هَكَذَا فَأَخَذَ بِرَأْسِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ ‏.‏

Përkthimi

Ibn Abbasi tha:

"Fjeta natën tek tezja ime nga nëna, Mejmuneja. Kur i Dërguari i Allahut ﷺ u ngrit për të falur namazin e natës, unë u vendosa në të majtën e tij. Atëherë ai bëri kështu me mua: më kapi prej koke dhe më vendosi në të djathtën e tij."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Abbasi mësoi se një person që falet pas imamit qëndron në të djathtë të tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Mejmuna

Mejmuna bint al-Harith, halla e Ibn Abbasit dhe bashkëshortja e Profetit ﷺ.

imam

Personi që udhëheq faljen e përbashkët.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej këtij transmetimi se një person që falet pranë imamit qëndron në të djathtë të tij. Profeti ﷺ e udhëzoi Ibn Abbasin me qetësi dhe në mënyrë praktike drejt vendit të duhur, duke e drejtuar nga koka. Medhhebet diskutojnë hollësi të mëtejshme për rreshtat e namazit, por ky transmetim e përcakton shprehimisht pozicionin e një personi që falet.

Mësime për sot
  1. Kur falet vetëm një person pranë imamit, ai qëndron në të djathtë të tij.
  2. Korrigjoje dikë që po mëson me qetësi, qartësi dhe respekt.
  3. Mësoji rregullat e namazit edhe duke u falur së bashku dhe duke vëzhguar me vëmendje imamin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.