Sunan an-Nasa'i, hadithi 807
Transmetuar nga Abu Mas'ud al-Ansari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Hannad ibn as‑Sariia transmetoi an‑Nasa'iهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
- 2Abu Mu'awiyaأَبِي مُعَاوِيَةَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Umara ibn Umayrعُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ
- 5Abu Ma'marأَبِي مَعْمَرٍ
- 6Abu Mas'udأَبِي مَسْعُودٍ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ مَنَاكِبَنَا فِي الصَّلاَةِ وَيَقُولُ " لاَ تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ لِيَلِيَنِّي مِنْكُمْ أُولُو الأَحْلاَمِ وَالنُّهَى ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ " . قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ فَأَنْتُمُ الْيَوْمَ أَشَدُّ اخْتِلاَفًا . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو مَعْمَرٍ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَخْبَرَةَ .
Ebu Mes'udi tha:
"Kur ishim në namaz, i Dërguari i Allahut ﷺ na prekte supet dhe thoshte: 'Drejtohuni dhe mos u ndani nga njëri-tjetri, që të mos ndahen zemrat tuaja! Le të më afrohen ata prej jush që janë më të pjekur dhe më të mençur, pastaj ata që vijnë pas tyre, e pastaj ata që vijnë pas tyre.'" Ebu Mes'udi shtoi: "Sot ju jeni shumë të ndarë." Ebu Abdur-Rrahmani (En-Nesaiu) tha: Emri i njërit prej transmetuesve, Ebu Ma'marit, është Abdullah bin Sehbera.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Rreshtat e drejtë në namaz dhe besimtarët e matur në pjesën e përparme nxisin unitetin.
Të mos i lini rreshtat e namazit të shtrembër ose të çrregullt dhe të ndiqni udhëzimet e imamit.
Pjekuri, arsye dhe dije që e ndihmojnë dikë të sillet me kujdes.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se imami i rregullon rreshtat para namazit dhe se falësit qëndrojnë drejt e të bashkuar. Fjalët lidhin rregullin e jashtëm me unitetin, pa nënkuptuar se çdo dallim mes njerëzve është i ndaluar. Udhëzimi që njerëzit e matur dhe me gjykim të shëndoshë të vendosen pranë imamit mbështet një radhitje të rregullt; zbatimi i saktë varet nga rrethanat dhe shtjellohet më tej në shkollat juridike.
- Para namazit, drejtoje rreshtin dhe mbushi hapësirat bosh pa i penguar të tjerët.
- Ndiqi udhëzimet e qeta të imamit, që namazi i përbashkët të zhvillohet në mënyrë të rregullt.
- Vendosi pranë imamit njerëzit me dije dhe përvojë, kur kjo është praktike dhe e përshtatshme.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.