Libri i Imamllëkut · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 813

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Imamllëkut
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abu Bakr ibn Nafi'ia transmetoi an‑Nasa'iأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ
  2. 2Bahz ibn Asadبَهْزُ بْنُ أَسَدٍ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اسْتَوُوا اسْتَوُوا اسْتَوُوا فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَرَاكُمْ مِنْ خَلْفِي كَمَا أَرَاكُمْ مِنْ بَيْنِ يَدَىَّ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Enesi (r.a.) se Pejgamberi ﷺ thoshte:

"Drejtoni safet, drejtoni safet, drejtoni safet! Pasha Atë në Dorën e të Cilit është shpirti im, unë ju shoh prapa meje ashtu siç ju shoh para meje!"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ theksoi vazhdimisht se rreshtat e namazfalësve duhet të jenë të drejtë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Drejtimi i rreshtave

Namazfalësit qëndrojnë të radhitur pranë njëri-tjetrit, pa hapësira penguese dhe pa rreshta të shtrembër.

Ju shoh pas meje

Profeti ﷺ shpjegon se gjatë namazit mund t’i shihte njerëzit pas tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se imami duhet t’u kushtojë vëmendje rreshtave të drejtë e të bashkuar para namazit. Përsëritja nënvizon rëndësinë e kësaj. Medhhebet e konsiderojnë drejtimin e rreshtave një sunet të theksuar; përcaktimi i saktë juridik dhe pasojat e hapësirave mes namazfalësve ndryshojnë në trajtimet e tyre të mëtejshme.

Mësime për sot
  1. Para namazit, kontrollo nëse rreshti yt është i drejtë dhe supet janë në një vijë.
  2. Mos lër hapësira të panevojshme mes namazfalësve në rresht.
  3. Ndiqi me qetësi udhëzimet e imamit kur rregullon rreshtat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.