Sunan an-Nasa'i, hadithi 812
Transmetuar nga Abu Mas'ud al-Ansari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Bishr ibn Khalid al‑Askariia transmetoi an‑Nasa'iبِشْرُ بْنُ خَالِدٍ الْعَسْكَرِيُّ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 5Umara ibn Umayrعُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ
- 6Abu Ma'marأَبِي مَعْمَرٍ
- 7Abu Mas'udأَبِي مَسْعُودٍ
- 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ الْعَسْكَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ عَوَاتِقَنَا وَيَقُولُ " اسْتَوُوا وَلاَ تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ وَلْيَلِيَنِّي مِنْكُمْ أُولُو الأَحْلاَمِ وَالنُّهَى ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ " .
Ebu Mes'udi (r.a.) transmeton se ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ na prekte supet tona dhe thoshte:
"Drejtohuni dhe mos u ndani nga njëri-tjetri që të mos përçahen zemrat tuaja! Le të më afrohen mua ata prej jush që kanë mendje të pjekur dhe gjykim të shëndoshë, pastaj ata që vijnë pas tyre, e pastaj ata që vijnë pas atyre."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ mësoi rreshta të drejtë dhe afërsi të matur në namaz.
Drejtoni rreshtin e namazit dhe mbyllni hapësirat e lira mes njerëzve.
Pjekuri, urtësi dhe kuptim në namaz dhe në çështjet fetare.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se imami mund t’i ndihmojë besimtarët t’i drejtojnë rreshtat para namazit dhe ta nxisë xhematin të mos qëndrojë i shpërndarë. Paralajmërimi për zemrat e përçara thekson se rregulli i dukshëm dhe pajtimi mes njëri-tjetrit shkojnë së bashku. Sipas udhëzimit profetik, njerëzit më të pjekur dhe më të ditur duhet të qëndrojnë menjëherë pas imamit; pas tyre qëndrojnë të tjerët.
- Bashkohu me rreshtin para namazit dhe qëndro drejt, pa zënë hapësirën e të tjerëve.
- Ruaj qetësinë dhe ndiq udhëzimet e imamit, që xhemati të falet së bashku me rregull.
- Nëse je i pjekur dhe me përvojë, qëndro afër imamit, që të mund të ndihmosh kur të jetë nevoja.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.