Sunan an-Nasa'i, hadithi 811
Transmetuar nga Al-Bara ibn Azib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idia transmetoi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Talha ibn Musarrifطَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Awsajaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ
- 6Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَخَلَّلُ الصُّفُوفَ مِنْ نَاحِيَةٍ إِلَى نَاحِيَةٍ يَمْسَحُ مَنَاكِبَنَا وَصُدُورَنَا وَيَقُولُ " لاَ تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ " . وَكَانَ يَقُولُ " إِنَّ اللَّهَ وَمَلاَئِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الصُّفُوفِ الْمُتَقَدِّمَةِ " .
Është transmetuar nga El-Bera ibn Azibi se ka thënë:
"I Dërguari i Allahut ﷺ kalonte midis safave nga njëra anë në tjetrën, duke na prekur supet dhe gjokset tona dhe duke thënë: 'Mos u ndani në safe që të mos përçahen zemrat tuaja!' Dhe gjithashtu thoshte: 'Me të vërtetë, Allahu dhe engjëjt e Tij dërgojnë salavat mbi safat e para.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ mësoi që rreshtat të jenë të drejtë dhe të ngjeshur, dhe përmendi bekimin e rreshtave të parë.
Rreshtat në të cilët muslimanët falen së bashku pas imamit.
Allahu dhuron mëshirë dhe nder; engjëjt kërkojnë bekim dhe falje.
Rreshtat më pranë imamit.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se imami i kontrollon rreshtat para namazit dhe e nxit xhematin t’i drejtojë e t’i afrojë me njëri-tjetrin. Paralajmërimi kundër rreshtave të çrregullt thekson gjithashtu se çrregullimi në radhitjen e namazit mund të dëmtojë lidhjen mes besimtarëve. Rreshtat e parë meritojnë vëmendje të veçantë për shkak të bekimeve të përmendura; kjo është një nxitje, jo arsye për t’i larguar të tjerët nga vendet e tyre.
- Eja në kohë dhe zër një vend të lirë, që rreshtat të jenë të drejtë dhe të ngjeshur.
- Ndiqi me qetësi udhëzimet e imamit për radhitjen në namaz dhe mos i shty të tjerët.
- Shihe rreshtin e rregullt si një mënyrë praktike për të forcuar bashkësinë.
Ky transmetim përshkruan se si Profeti ﷺ i drejtonte rreshtat dhe i nxiste besimtarët të qëndronin afër njëri-tjetrit.
Sunan an-Nasa'i · #812 (Sahih)Edhe ky transmetim sahih thekson rëndësinë e radhitjes së mirë të rreshtave gjatë namazit në xhemat.
Sunan an-Nasa'i · #813 (Sahih)Ky transmetim trajton gjithashtu formimin e rreshtave dhe namazin e përbashkët pas imamit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.