Libri i Imamllëkut · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 815

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Imamllëkut
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Anas

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarak al‑Mukharrimiia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ
  2. 2Abu Hishamأَبُو هِشَامٍ
  3. 3Abanأَبَانُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Anasأَنَسٌ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسٌ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رَاصُّوا صُفُوفَكُمْ وَقَارِبُوا بَيْنَهَا وَحَاذُوا بِالأَعْنَاقِ فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنِّي لأَرَى الشَّيَاطِينَ تَدْخُلُ مِنْ خَلَلِ الصَّفِّ كَأَنَّهَا الْحَذَفُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Enesi (r.a.) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Plotësoni dhe afroni safet tuaja me njëri-tjetrin, dhe drejtoni qafat në një vijë. Pasha Atë në dorën e të Cilit është shpirti i Muhamedit! Unë i shoh shejtanët duke hyrë nga zbrazëtirat midis safeve sikur të jenë dele të vogla."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ urdhëron formimin e rreshtave të ngjeshur dhe të drejtë në namaz.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Bashkojini rreshtat tuaj

Mos lini hapësira të panevojshme mes njerëzve në rreshtin e namazit.

Barazoni qafat tuaja

Qëndroni drejt pranë njëri-tjetrit, që rreshti të mos dalë përpara ose të mbetet prapa.

Dele të vogla

Shprehje figurative për djajtë që depërtojnë nëpër hapësirat e rreshtit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se mbyllja e hapësirave dhe mbajtja e rreshtave të drejtë gjatë namazit me xhemat janë udhëzime të rëndësishme profetike. Forma urdhërore thekson rëndësinë e kësaj praktike; juristët diskutojnë përcaktimin e saj të saktë juridik dhe zakonisht bëjnë dallim mes moszbatimit të saj dhe vlefshmërisë së namazit. Shprehja figurative paralajmëron për hapësirat në rresht dhe thekson se rreshtat e rregullt ndihmojnë në unitetin e bashkësisë.

Mësime për sot
  1. Para namazit, gjeni kohë të qëndroni pranë njëri-tjetrit dhe të mbyllni hapësirat në rresht.
  2. Ndiqni udhëzimet e imamit për t'i mbajtur rreshtat të drejtë dhe të rregullt.
  3. Kujdesin për rreshtat e namazit trajtojeni si përgjegjësi të përbashkët, pa i korrigjuar të tjerët me ashpërsi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.