Sunan an-Nasa'i, hadithi 816
Transmetuar nga Jabir ibn Samurah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Jabir ibn Samurah
Transmetimi
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ خَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَلاَ تَصُفُّونَ كَمَا تَصُفُّ الْمَلاَئِكَةُ عِنْدَ رَبِّهِمْ " . قَالُوا وَكَيْفَ تَصُفُّ الْمَلاَئِكَةُ عِنْدَ رَبِّهِمْ قَالَ " يُتِمُّونَ الصَّفَّ الأَوَّلَ ثُمَّ يَتَرَاصُّونَ فِي الصَّفِّ " .
Xhabir bin Samura transmeton se ka thënë:
"Na doli i Dërguari i Allahut ﷺ dhe tha: 'A nuk do të rreshtoheni ashtu siç rreshtohen engjëjt para Zotit të tyre?' Ata thanë: 'Si rreshtohen engjëjt para Zotit të tyre?' Ai tha: 'Ata e plotësojnë rreshtin e parë, pastaj qëndrojnë të ngjitur në rresht.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ u mëson besimtarëve t’i formojnë rreshtat e namazit të plotë dhe të ngjeshur.
Mbushja e vendeve të lira në rreshtin e parë përpara se të formohet një rresht i ri.
Qëndrimi mjaft afër njëri-tjetrit për të shmangur hapësirat e lira në rresht.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se rreshtat e namazit duhen formuar me rregull: fillimisht plotësohet rreshti i parë dhe pastaj plotësohen rreshtat e tjerë. Afrimi me njëri-tjetrin dhe mbyllja e hapësirave të lira nxit bashkësinë dhe parandalon rreshtat e çrregullt. Shkollat juridike theksojnë në trajtimin e namazit me xhemat rëndësinë e rreshtave të drejtë e të ngjeshur; përcaktimi i saktë juridik dhe zbatimi praktik ndryshojnë sipas shkollës.
- Gjatë namazit, plotëso fillimisht vendet e lira në rreshtin e parë përpara se të formosh një rresht të ri pas tij.
- Afrohu qetësisht me personat pranë teje, që të mos mbeten boshllëqe të panevojshme në rresht.
- Ndihmo për t’i drejtuar dhe rregulluar rreshtat përpara namazit.
Edhe ky transmetim sahih nga i njëjti kapitull trajton udhëzimet e Profetit ﷺ për formimin e rreshtave.
Sunan an-Nasa'i · #818 (Sahih)Në të, Profeti ﷺ urdhëron plotësimin e rreshtit të parë, gjë që përputhet me theksin te mbushja e rreshtave.
Sahih al-Bukhari · #727 (Sahih)Ky transmetim sahih përshkruan namazin me xhemat dhe tregon sa e rëndësishme është vendosja në rreshta.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.