Sunan an-Nasa'i, hadithi 819
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Isa ibn Ibrahim ibn Mathrudia transmetoi an‑Nasa'iعِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَثْرُودٍ
- 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
- 3Mu'awiya ibn Salihمُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ
- 4Abu az‑Zahiriyyaأَبِي الزَّاهِرِيَّةِ
- 5Kathir ibn Murraكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ
- 6Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَثْرُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ وَصَلَ صَفًّا وَصَلَهُ اللَّهُ وَمَنْ قَطَعَ صَفًّا قَطَعَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ " .
Transmetohet nga Abdullah ibn Umeri se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Kushdo që plotëson një saf, Allahu e plotëson atë (me mëshirën e Tij), dhe kushdo që këput një saf, Allahu e këput atë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush e plotëson rreshtin e namazit, fiton lidhjen e Allahut; kush e ndërpret, jo.
T’i bashkohesh rreshtit të namazit dhe të zësh një vend të lirë në të.
Allahu i dhuron mirësinë dhe mëshirën e Tij.
Të krijosh një hapësirë ose ndarje të panevojshme mes njerëzve në rreshtin e namazit.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se muslimanët duhet t’i mbajnë rreshtat të bashkuar dhe të plotësojnë vendet e lira gjatë namazit me xhemat. Paralajmërimi ka të bëjë me krijimin e qëllimshëm të një ndarjeje; ai nuk është arsye për të shtyrë apo penguar dikë. Medhhebet theksojnë gjithashtu drejtimin dhe bashkimin e rreshtave, duke pasur kujdes për qetësinë dhe rregullin gjatë namazit.
- Para namazit, zër vendet e lira në rresht pa i shtyrë të tjerët.
- Afrohu qetësisht me njerëzit pranë teje dhe mos lër hapësira të panevojshme.
- Ndihmoji fëmijët dhe vizitorët e rinj të gjejnë vend në rresht pa e penguar namazin.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.