Sunan an-Nasa'i, hadithi 818
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Isma'il ibn Mas'udia transmetoi an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Khalidخَالِدٍ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، عَنْ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَتِمُّوا الصَّفَّ الأَوَّلَ ثُمَّ الَّذِي يَلِيهِ وَإِنْ كَانَ نَقْصٌ فَلْيَكُنْ فِي الصَّفِّ الْمُؤَخَّرِ " .
Nga Enesi transmetohet se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Plotësoni safin e parë, pastaj atë që vjen pas tij, dhe nëse duhet të ketë mangësi, le të jetë në safin e fundit."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Mbushni fillimisht rreshtat e përparmë të namazit dhe lëreni boshllëkun e mundshëm në pjesën e pasme.
Një vijë njerëzish që falen së bashku pas imamit.
Mbushja e vendeve të lira në një rresht para se të fillohet një rresht pas tij.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se pjesëmarrësit duhet t’i mbushin rreshtat e namazit me xhemat në mënyrë të rregullt: fillimisht rreshtin e përparmë e pastaj rreshtin pas tij. Kur nuk mund të veprohet ndryshe, rreshti i paplotë duhet të jetë në pjesën e pasme. Ky udhëzim thekson si lidhjen e rreshtave, ashtu edhe disiplinën në namaz.
- Gjatë namazit, mbushni fillimisht vendet e lira në rreshtin e përparmë para se të qëndroni prapa.
- Ejani në kohë dhe ndihmoni që rreshtat të formohen qetësisht e pa ndërprerje.
- Ndiqni imamin dhe ruani rregullin e lidhjen e rreshtit gjatë namazit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.