Sunan an-Nasa'i, hadithi 822
Transmetuar nga Al-Bara ibn Azib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Suwayd ibn Nasria transmetoi an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Mis'arمِسْعَرٍ
- 4Thabit ibn Ubaydثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ
- 5Ibn al‑Baraابْنِ الْبَرَاءِ
- 6Al‑Baraالْبَرَاءِ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ ابْنِ الْبَرَاءِ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْبَبْتُ أَنْ أَكُونَ عَنْ يَمِينِهِ .
Na ka lajmëruar Suvejd ibn Nasri, i cili tha: Na ka lajmëruar Abdullahu, nga Mis'ari, nga Thabit ibn Ubejdi, nga Ibnul-Bera', nga El-Bera', i cili tha:
"Kur falnim namaz pas të Dërguarit të Allahut ﷺ, më pëlqente të isha në anën e tij të djathtë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Al-Bara dëshironte të qëndronte në të djathtë të Profetit ﷺ gjatë namazit.
Të kryesh namazin me xhemat, ndërsa Profeti ﷺ udhëheq si imam.
Të qëndrosh në të djathtë të Profetit ﷺ në safin e namazit.
Dijetarët nxjerrin përfundimin se ana e djathtë në safin e namazit ka një vlerë të veçantë. Transmetimi përshkruan dëshirën e al-Baras për të qëndruar në të djathtë të Profetit ﷺ; ai nuk e bën atë vend kusht për vlefshmërinë e namazit.
- Shko në kohë në namazin me xhemat dhe, nëse ka vend, zgjidh një vend të mirë në saf.
- Ndiqe imamin me rregull dhe merr parasysh njerëzit e tjerë në safin e namazit.
Ky transmetim përmend safet më të mira në namazin me xhemat dhe kështu ofron një kontekst më të gjerë për vlerën e vendeve në safin e namazit.
Sunan an-Nasa'i · #821 (Sahih)Ky transmetim përshkruan se si njerëzit zinin vend në saf pas imamit dhe lidhet me temën e rreshtimit për namaz.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.