Sunan an-Nasa'i, hadithi 824
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Qutaybaia transmetoi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ أَخَفَّ النَّاسِ صَلاَةً فِي تَمَامٍ .
Nga Enesi transmetohet se Pejgamberi ﷺ, kur u printe njerëzve në namaz, e falej më shkurt nga të gjithë, por duke e plotësuar atë në mënyrë të përsosur.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ falej shkurt, por e kryente namazin me kujdes dhe plotësisht.
Namaze që nuk zgjatnin pa nevojë.
Duke ruajtur pjesët e përcaktuara dhe duke i kryer me kujdes.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se imami duhet të marrë parasysh njerëzit që falen pas tij dhe të mos e zgjasë namazin pa nevojë. Falja e shkurtër nuk do të thotë të neglizhohen rukuja, sexhdet apo pjesët e tjera të përcaktuara. Transmetimet e lidhura sqarojnë se imami duhet të marrë parasysh të moshuarit, të sëmurët dhe njerëzit me nevoja të veçanta.
- Prije namazin me xhemat duke marrë parasysh njerëzit që falen pas teje.
- Mbaje namazin me kohëzgjatje të përshtatshme, por kryeji me kujdes të gjitha pjesët e tij.
- Nëse falesh vetëm, mund të falesh më gjatë pa e ngarkuar xhematin pa nevojë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.