Sunan an-Nasa'i, hadithi 825
Transmetuar nga Abu Qatadah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Suwayd ibn Nasria transmetoi an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
- 6Babai i tij, Abu Qatadaأَبِيهِ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنِّي لأَقُومُ فِي الصَّلاَةِ فَأَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ فَأُوجِزُ فِي صَلاَتِي كَرَاهِيَةَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمِّهِ " .
Transmetohet nga Abdullah ibn Ebi Katade, nga babai i tij, se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Unë ngrihem në namaz dhe dëgjoj të qarat e një fëmije, prandaj e shkurtoj namazin tim, nga frika se mos i shkaktoj vështirësi nënës së tij."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ e shkurtoi namazin që të mos e rëndonte nënën.
Profeti ﷺ e falte namazin më shkurt se zakonisht, pa lënë mangët asnjë prej pjesëve të detyrueshme.
Ta ngarkosh dikë pa nevojë ose t’i shkaktosh vështirësi.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se imami duhet të marrë parasysh rrethanat e njerëzve që falen pas tij dhe të shmangë ngarkimin e panevojshëm të tyre. Shkurtimi nuk do të thotë lënia e pjesëve të detyrueshme; namazi vazhdon t’u përmbahet rregullave të përcaktuara. Transmetimi thekson gjithashtu kujdesin e Profetit ﷺ për prindërit dhe fëmijët.
- Ai që drejton namazin merr parasysh nevojat dhe mundësitë e njerëzve që falen pas tij.
- Shkurtoje namazin me kujdes: ruaji pjesët e detyrueshme dhe shmang zgjatjen e panevojshme.
- Trego mirëkuptim për prindërit dhe fëmijët kur rrethanat e tyre kërkojnë vëmendje të veçantë.
Ky transmetim e udhëzon imamin të mos e zgjasë namazin pa nevojë, që të mos rëndohen edhe njerëzit në xhemat që kanë nevoja të veçanta.
Sunan an-Nasa'i · #824 (Sahih)Ky transmetim tregon se Profeti ﷺ i falte namazet shkurt, por i plotësonte të gjitha.
Sunan an-Nasa'i · #827 (Sahih)Ky transmetim tregon se Profeti ﷺ, gjatë namazit, merrte parasysh një fëmijë që e mbante me vete.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.