Libri i Imamllëkut · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 828

Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Imamllëkut
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Hurairah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَ يَخْشَى الَّذِي يَرْفَعُ رَأْسَهُ قَبْلَ الإِمَامِ أَنْ يُحَوِّلَ اللَّهُ رَأْسَهُ رَأْسَ حِمَارٍ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Kutejbeja, i cili tha: Na ka lajmëruar Hemmadi, nga Muhamed ibn Zijadi, nga Ebu Hurejra (r.a.), i cili tha: Muhamedi ﷺ ka thënë:

"A nuk frikësohet ai që ngre kokën para imamit se mos Allahu ia shndërron kokën e tij në kokë gomari?"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush lëviz përpara imamit, përballet me një paralajmërim të rëndë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
t’i paraprish imamit

Të kryesh një lëvizje të namazit përpara se ta kryejë imami.

ta shndërrosh kokën në kokë gomari

Një paralajmërim i rëndë që thekson seriozitetin e t’i parapririt imamit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë kanë nxjerrë nga kjo se besimtari, gjatë namazit me xhemat, duhet ta ndjekë imamin dhe nuk duhet të përkulet apo ta ngrejë kokën para tij. Formulimi kërcënues nënvizon rëndësinë e kësaj shkeljeje; ai nuk është ftesë për t’i marrë fjalët si përshkrim të zakonshëm të një ndëshkimi njerëzor. Medhhebet ndryshojnë në vlerësimin juridik të atij që i paraprin imamit dhe në pasojat që kjo ka për namazin, por theksojnë se imami duhet ndjekur dhe lëvizjet e tij duhen vëzhguar me kujdes.

Mësime për sot
  1. Gjatë namazit, prit derisa imami të fillojë një lëvizje dhe pastaj ndiqe.
  2. Vëzhgoje imamin me kujdes dhe kryeji lëvizjet e tua qetësisht e me vetëpërmbajtje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.