Libri i Imamllëkut · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 827

Transmetuar nga Abu Qatadah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Imamllëkut
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Qatadah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَؤُمُّ النَّاسَ وَهُوَ حَامِلٌ أُمَامَةَ بِنْتَ أَبِي الْعَاصِ عَلَى عَاتِقِهِ فَإِذَا رَكَعَ وَضَعَهَا وَإِذَا رَفَعَ مِنْ سُجُودِهِ أَعَادَهَا ‏.‏

Përkthimi

Ebu Katadeja (r.a.) tha:

"E pashë të Dërguarin e Allahut ﷺ duke u prirë njerëzve në namaz, ndërsa mbante mbi supin e tij Umamen, vajzën e Ebu el-Asit. Kur bënte ruku', e ulte atë poshtë, dhe kur ngrihej nga sexhdeja, e merrte përsëri."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e mbante Umamen gjatë namazit dhe e vendoste poshtë kur përkulej.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Umama bint Abi al-As

Mbesa e Profetit ﷺ, bija e së bijës së tij Zejneb.

përkulja

Përkulja gjatë namazit, para sexhdes.

sexhdeja

Përulja në namaz gjatë së cilës balli prek tokën.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se mbajtja e një fëmije nuk e prish namazin dhe se lëvizjet e kufizuara gjatë namazit lejohen kur ka nevojë. Transmetimi tregon gjithashtu kujdesin e Profetit ﷺ ndaj fëmijëve. Dijetarët diskutojnë veprimet dhe rrethanat e sakta; ky shembull nuk është leje për lëvizje të panevojshme që e pengojnë namazin.

Mësime për sot
  1. Tregoni durim dhe mirësi ndaj fëmijëve, edhe kur janë pranë gjatë namazit.
  2. Mbani ekuilibrin mes namazit dhe kujdesit për personat në ngarkim; kufizojini veprimet te ajo që është e nevojshme dhe mos i shqetësoni të tjerët.
  3. Ndihmojini fëmijët me butësi të familjarizohen me hapësirën e namazit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.