Sunan an-Nasa'i, hadithi 852
Transmetuar nga Abdullah ibn Arqam. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Babai i tij, Urwa
- 1Qutaybaia transmetoi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Babai i tij, Urwaأَبِيهِ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَرْقَمَ، كَانَ يَؤُمُّ أَصْحَابَهُ فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ يَوْمًا فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمُ الْغَائِطَ فَلْيَبْدَأْ بِهِ قَبْلَ الصَّلاَةِ " .
Na ka lajmëruar Kutejbeja, nga Maliku, nga Hisham ibn Urve, nga babai i tij, se Abdullah ibn Erkemi udhëhiqte shokët e tij në namaz. Një ditë erdhi koha e namazit dhe ai shkoi për të kryer nevojën personale, pastaj u kthye dhe tha:
"E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë: 'Nëse ndonjëri prej jush ndjen nevojën për të kryer jashtëqitjen, le ta bëjë atë para namazit.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush ndien nevojë të fortë për të dalë jashtë, duhet ta kryejë fillimisht nevojën dhe pastaj të falet.
Jashtëqitja; formulimi arab i referohet kryerjes së nevojës.
Imami i udhëhoqi shokët e tij në namazin e përbashkët.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se ai që ndien nevojë të fortë për të dalë jashtë duhet të shkojë fillimisht në tualet dhe pastaj të falet, në mënyrë që të falet me vëmendje. Transmetimi nxit largimin e shpërqendrimeve gjatë namazit; ai nuk thotë se çdo nevojë e lehtë e bën namazin të pavlefshëm.
- Nëse ndien nevojë të fortë, shko fillimisht në tualet dhe pastaj falu me më shumë vëmendje.
- Planifiko namazin dhe vajtjen në tualet në mënyrë që të mos të duhet të nxitosh pa arsye.
- Nëse e udhëheq namazin si imam, merr parasysh nevojat e atyre që falen pas teje.
Ky transmetim trajton shtyrjen e namazit kur darka është gati, në mënyrë që ushqimi të mos bëhet shkak shpërqendrimi.
Sunan an-Nasa'i · #854 (Sahih)Ky transmetim flet për faljen e namazit ndërsa dikush përpiqet ta mbajë nevojën dhe lidhet me rëndësinë e qetësisë dhe përqendrimit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.