Sunan an-Nasa'i, hadithi 853
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Mansuria transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا حَضَرَ الْعَشَاءُ وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ " .
Enesi (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Kur të shtrohet darka dhe të thirret ikameti për namaz, filloni me darkën."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Fillo darkën kur ajo të jetë gati dhe bëhet ikameti.
Thirrja që njofton se namazi i detyrueshëm fillon menjëherë.
Vakti që është gati për t’u ngrënë.
Dijetarët nxjerrin përfundimin se një person shumë i uritur, të cilit vakti ia shpërqendron vëmendjen, mund të hajë fillimisht e pastaj të falet me përqendrim. Kjo këshillë vlen kur ka kohë të mjaftueshme për ta falur namazin brenda kohës së përcaktuar; ajo nuk nxit shtyrjen e namazit derisa t’i kalojë koha. Medhhebet e trajtojnë këtë udhëzim krahas detyrimit për ta falur namazin në kohë.
- Nëse vakti është gati dhe mendja të tërhiqet fort nga ushqimi, ha fillimisht dhe pastaj falu brenda kohës së namazit.
- Planifiko vaktet në mënyrë që të mos e shtysh namazin e detyrueshëm përtej kohës së përcaktuar.
- Filloje namazin me vëmendje dhe qetësi, në vend që të falesh me ngut ndërsa uria të shpërqendron.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.