Sunan an-Nasa'i, hadithi 867
Transmetuar nga Ibn Buhainah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Ibn Buhainah
Transmetimi
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ بُحَيْنَةَ، قَالَ أُقِيمَتْ صَلاَةُ الصُّبْحِ فَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يُصَلِّي وَالْمُؤَذِّنُ يُقِيمُ فَقَالَ " أَتُصَلِّي الصُّبْحَ أَرْبَعًا " .
Ibn Buhajna ka thënë: Kur u bë ikameti për namazin e sabahut, i Dërguari i Allahut ﷺ pa një burrë duke falur namaz ndërsa muezini po bënte ikametin. Ai i tha: "A po e fal sabahun me katër rekate?"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ korrigjoi një burrë që ende po falej gjatë ikametit.
Thirrja që njofton se namazi i detyrueshëm fillon menjëherë.
Një njësi e plotë namazi, që përfshin qëndrimin në këmbë, përkuljen dhe sexhden.
Namazi i detyrueshëm i mëngjesit, i njohur edhe si Fajr.
Dijetarët nxjerrin nga pyetja e Profetit ﷺ se nuk duhet nisur një namaz vullnetar kur dëgjohet ikameti për namazin e detyrueshëm. Fjalët e korrigjojnë burrin në një mënyrë të butë dhe bindëse. Transmetimi thekson gjithashtu se namazi i detyrueshëm i mëngjesit përbëhet nga dy rekate; pyetja sqaron se burri nuk duhet të falë katër rekate si namaz të mëngjesit.
- Lëri vend namazit të detyrueshëm me xhemat sapo të dëgjohet ikameti.
- Korrigjoji të tjerët me dashamirësi dhe me fjalë që i ndihmojnë të kuptojnë veprimin e tyre.
- Respekto numrin e rekateve të përcaktuar për çdo namaz në praktikën e transmetuar të faljes.
Ky transmetim gjendet pranë këtij hadithi në të njëjtin kapitull dhe trajton faljen e namazit kur dëgjohet ikameti.
Sunan an-Nasa'i · #866 (Sahih)Ky transmetim sahih nga i njëjti kapitull paraqet një kontekst të ngjashëm për namazin pas thirrjes për namazin e detyrueshëm.
Sunan an-Nasa'i · #868 (Sahih)Ky transmetim flet për dikë që mbërrin pasi namazi ka filluar dhe lidhet me përparësinë e namazit të detyrueshëm me xhemat.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.