Libri i Imamllëkut · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 869

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Imamllëkut
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، - رضى الله عنه - قَالَ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِنَا فَصَلَّيْتُ أَنَا وَيَتِيمٌ لَنَا خَلْفَهُ وَصَلَّتْ أُمُّ سُلَيْمٍ خَلْفَنَا ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Abdullah ibn Muhamed ibn Abdur-Rrahman, i cili tha: Na ka treguar Sufjani, i cili tha: Më ka treguar Is'hak ibn Abdullah, i cili tha: E kam dëgjuar Enesin - Allahu qoftë i kënaqur me të - duke thënë:

"Na erdhi i Dërguari i Allahut ﷺ në shtëpinë tonë, ndaj unë dhe një jetim i yni falëm namazin pas tij, kurse Ummu Sulejm fali namazin pas nesh."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Enesi u fal pas Profetit ﷺ bashkë me një jetim, ndërsa Umm Sulejmi qëndroi pas tyre.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
jetim

Fëmijë të cilit i ka vdekur babai para se të arrijë moshën madhore.

pas tij

Të qëndrosh pas imamit dhe ta ndjekësh gjatë namazit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se kur imami falet me dy djem ose burra, ata qëndrojnë në një rresht pas tij. Nëse bashkë me ta falet një grua, ajo qëndron pas rreshtit. Kjo përcjellje përmendet gjithashtu si dëshmi e mikpritjes dhe përulësisë së Profetit ﷺ, i cili u printe njerëzve në namaz në shtëpitë e tyre.

Mësime për sot
  1. Në namazin e përbashkët kujdesuni për një rreshtim të qartë: burrat qëndrojnë pas imamit dhe gratë pas tyre.
  2. Krijoni hapësirë për t'u falur së bashku në shtëpi dhe përfshini fëmijët në mënyrën e duhur.
  3. Ndiqeni imamin me qetësi dhe ruani rreshtimin e përcaktuar për namaz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.