Sahih al-Bukhari, hadithi 372
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Aisha
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْفَجْرَ، فَيَشْهَدُ مَعَهُ نِسَاءٌ مِنَ الْمُؤْمِنَاتِ مُتَلَفِّعَاتٍ فِي مُرُوطِهِنَّ ثُمَّ يَرْجِعْنَ إِلَى بُيُوتِهِنَّ مَا يَعْرِفُهُنَّ أَحَدٌ.
Na ka treguar Ebu el-Jemeni, i cili tha: Na njoftoi Shuajbi, nga ez-Zuhriu, i cili tha: Më njoftoi Urve se Aishja ka thënë:
"I Dërguari i Allahut ﷺ falej për namazin e sabahut (Fexhr), dhe bashkë me të faleshin gra besimtare të mbështjella me çarçafët e tyre, pastaj ktheheshin në shtëpitë e tyre pa i njohur askush."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Gratë merrnin pjesë në namazin e sabahut, të mbuluara me modesti me mbulesat e tyre.
Namazi i detyrueshëm që falet në agim.
Veshje të gjera me të cilat gratë mbuloheshin.
Njerëzit nuk mund t’i identifikonin kur ktheheshin në shtëpi.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se gratë mund të marrin pjesë në namazin me xhemat në xhami, duke u mbuluar siç duhet. Fjalët për mosnjohjen e tyre përshkruajnë mbulimin dhe kohën e hershme të namazit të sabahut; në vetvete, ato nuk përbëjnë një urdhër të përgjithshëm që gratë të jenë të panjohshme. Katër shkollat juridike sunite e pranojnë pjesëmarrjen e grave në namaz, duke theksuar modestinë dhe shmangien e pengesave të panevojshme ose të pasigurisë.
- Kush shkon në namazin me xhemat, të zgjedhë veshje mbuluese dhe modeste.
- Xhamitë duhet të ofrojnë hapësirë për gratë që dëshirojnë të marrin pjesë në namaz.
- Respekto privatësinë e të tjerëve dhe mos e kthe praninë e tyre në adhurim në objekt të vëmendjes së panevojshme.
Ky transmetim nga Aishja ﷺ përshkruan gjithashtu gra që faleshin bashkë me Profetin ﷺ dhe hedh dritë shtesë mbi praninë e tyre në namazin me xhemat.
Sahih al-Bukhari · #351 (Sahih)Ky transmetim nga Umm Atijja trajton pjesëmarrjen e grave në tubimet fetare dhe plotëson temën e pranisë së tyre në adhurim.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.