Libri i Imamllëkut · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 871

Transmetuar nga Abu Bakrah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Imamllëkut
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Bakrah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ زِيَادٍ الأَعْلَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، أَنَّ أَبَا بَكْرَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَاكِعٌ فَرَكَعَ دُونَ الصَّفِّ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا وَلاَ تَعُدْ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Humejd ibn Mes'ede, nga Jezid ibn Zurej', i cili tha: Na ka treguar Sa'id, nga Zijad el-A'lem, i cili tha: Na ka treguar El-Haseni se Ebu Bekra i ka treguar atij se hyri në xhami ndërsa Pejgamberi ﷺ ishte në ruku, prandaj ai bëri ruku para se të arrinte në saf. Atëherë Pejgamberi ﷺ tha: "Allahu ta shtoftë zellin, por mos e përsërit më këtë!"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ebu Bekra bëri rukunë jashtë rreshtit; Profeti ﷺ e vlerësoi zellin e tij, por ia ndaloi ta përsëriste këtë veprim.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Rukūʿ

Përkulja gjatë namazit, me duart të vendosura mbi gjunjë.

Rresht

Vija ku njerëzit falin së bashku namazin e detyrueshëm.

Zell

Gatishmëri e madhe për t'iu bashkuar shpejt namazit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se ai që ende nuk ka arritur te rreshti i namazit nuk duhet të bëjë ruku jashtë tij për të kapur rukunë e imamit. Nxitja për të plotësuar rreshtat dhe për ta ndjekur imamin në lëvizjet e tij ka përparësi ndaj nxitimit. Profeti ﷺ e vlerësoi dëshirën e Ebu Bekrës për t'iu bashkuar namazit, por e korrigjoi veprimin e tij; katër shkollat juridike sunite e trajtojnë rreshtimin në saf si pjesë të etikës së duhur të namazit.

Mësime për sot
  1. Shko i qetë në xhami dhe mos u ngut për të kapur një lëvizje të humbur të namazit.
  2. Së pari zër vend në rreshtin e namazit, pastaj ndiq imamin.
  3. Vlerësoje përpjekjen e sinqertë, por merre seriozisht një korrigjim të bërë me mirësi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.