Libri i Fillimit të Namazit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 877

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Fillimit të Namazit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى تَكُونَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ ثُمَّ يُكَبِّرُ - قَالَ - وَكَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ حِينَ يُكَبِّرُ لِلرُّكُوعِ وَيَفْعَلُ ذَلِكَ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَيَقُولُ ‏ "‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَلاَ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السُّجُودِ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Suvejd ibn Nasri, i cili tha: Na ka lajmëruar Abdullah ibn el-Mubareku, nga Junusi, nga ez-Zuhriu, i cili tha: Më ka lajmëruar Salimi, nga Ibn Umeri, i cili tha:

"E kam parë të Dërguarin e Allahut ﷺ kur ngrihej për në namaz t'i ngrinte duart derisa të ishin në nivelin e supeve të tij, pastaj thoshte tekbirin." Tha: "Ai e bënte këtë edhe kur thoshte tekbirin për ruku, dhe e bënte këtë kur ngrinte kokën nga rukuja duke thënë: 'Semi'allahu li men hamideh'. Por nuk e bënte këtë gjatë sexhdes."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ i ngrinte duart në tri kalime gjatë namazit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Takbīr

Thënia «Allāhu akbar» — Allahu është më i Madhi.

Rukūʿ

Pozicioni i përkulur në namaz.

Samiʿa Allāhu liman ḥamidah

«Allahu e dëgjon atë që e lavdëron», thuhet kur ngrihesh nga rukūʿi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e përdorin këtë transmetim si dëshmi për ngritjen e duarve në fillim të namazit, para rukūʿit dhe kur ngrihesh prej tij, deri në lartësinë e shpatullave. Formulimi përmend se Profeti ﷺ nuk e bënte këtë gjatë suxhudit. Medhhebet sunite ndryshojnë për zbatimin e saktë dhe shpeshtësinë e rafʿ al-yadayn; ky transmetim është një dëshmi e rëndësishme për ata që e zbatojnë këtë veprim në këto momente.

Mësime për sot
  1. Mësoji me qetësi lëvizjet e përshkruara dhe kryeji me vetëdije gjatë namazit.
  2. Ndiqe praktikën profetike me vëmendje dhe respekt, edhe kur muslimanët ndjekin mendime të ndryshme e të vlefshme të fikhut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.