Libri i Fillimit të Namazit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 876

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Fillimit të Namazit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمٌ، ح وَأَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، - هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - عَنْ شُعَيْبٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - وَهُوَ الزُّهْرِيُّ - قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا افْتَتَحَ التَّكْبِيرَ فِي الصَّلاَةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حِينَ يُكَبِّرُ حَتَّى يَجْعَلَهُمَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَإِذَا كَبَّرَ لِلرُّكُوعِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ إِذَا قَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَقَالَ ‏"‏ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ‏"‏ ‏.‏ وَلاَ يَفْعَلُ ذَلِكَ حِينَ يَسْجُدُ وَلاَ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ ‏.‏

Përkthimi

Na njoftoi Amr ibn Mensuri, i cili tha: Na tregoi Ali ibn Ajjashi, i cili tha: Na tregoi Shuajbi nga ez-Zuhriu, i cili tha: Më tregoi Salimi. Gjithashtu më njoftoi Ahmed ibn Muhammed ibn el-Mugira, i cili tha: Na tregoi Uthmani - ai është ibn Seidi - nga Shuajbi, nga Muhammedi - ai është ez-Zuhriu - i cili tha: Më njoftoi Salim ibn Abdullah ibn Umeri, nga Ibn Umeri, i cili tha: E kam parë të Dërguarin e Allahut ﷺ kur fillonte tekbirin në namaz, t'i ngrinte duart derisa t'i vendoste ato në lartësinë e supeve të tij. Kur bënte tekbir për ruku, vepronte po ashtu. Pastaj, kur thoshte:

"Semi'Allahu limen hamideh", vepronte po ashtu dhe thoshte: "Rabbena ue lek el-hamd". Por nuk e bënte këtë kur binte në sexhde apo kur ngrinte kokën nga sexhdja.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ i ngrinte duart në tri momente të namazit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Takbir

Thënia „Allahu akbar“ — Allahu është më i Madhi.

Rukuʿ

Përkulja gjatë namazit.

Sujud

Sexhdja, gjatë së cilës balli prek tokën.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se ngritja e duarve në fillim të namazit, para rukuʿit dhe gjatë drejtimit sërish pas rukuʿit është pjesë e praktikës profetike. Transmetimi përmend ngritjen e duarve deri në lartësinë e shpatullave dhe sqaron se kjo nuk bëhej gjatë sexhdes apo kur ngrihej prej saj. Shkollat juridike ndryshojnë për zbatimin dhe përsëritjen e ngritjes së duarve; ky përshkrim autentik është dëshmi për ata që e bëjnë në momentet e përmendura.

Mësime për sot
  1. Mësoji me kujdes veprimet e përcaktuara të namazit dhe kryeji me përqendrim.
  2. Ndiq praktikën profetike në fillim të namazit, para rukuʿit dhe kur drejtohesh pas rukuʿit.
  3. Diskutoji me respekt dallimet rreth hollësive të namazit, pa i dënuar muslimanët e tjerë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.