Sunan an-Nasa'i, hadithi 878
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Qutaybaia transmetoi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Salimسَالِمٍ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ رَفَعَهُمَا كَذَلِكَ وَقَالَ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ " . وَكَانَ لاَ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السُّجُودِ .
Transmetohet nga Abdullah bin Umeri se kur i Dërguari i Allahut ﷺ fillonte namazin, i ngrinte duart në nivelin e shpatullave të tij. Kur binte në ruku dhe kur ngrente kokën nga rukuja, ai i ngrinte ato po ashtu dhe thoshte:
"Semi'allahu limen hamideh, Rabbena ue lek el-hamd" (Allahu e dëgjon atë që e lavdëron Atë, o Zoti ynë, Ty të takon çdo falënderim). Por ai nuk e bënte këtë kur binte në sexhde.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ i ngrinte duart në fillim, gjatë përkuljes dhe kur ngrihej përsëri drejt.
Duart ngrihen afërsisht deri në nivelin e shpatullave.
Pozicioni i namazit në të cilin personi përkulet përpara dhe madhëron Allahun.
Pozicioni në të cilin personi bie në sexhde gjatë namazit; sipas këtij transmetimi, Profeti ﷺ nuk i ngrinte duart në atë çast.
Dijetarët e përdorin këtë transmetim si dëshmi për ngritjen e duarve në fillim të namazit, para përkuljes dhe kur ngrihesh nga përkulja. Medhhebet ndryshojnë për zbatimin e saktë: medhhebi hanefi zakonisht e kufizon këtë praktikë në fillim të namazit, ndërsa medhhebet maliki, shafi‘i dhe hanbeli e pranojnë ngritjen e duarve në çastet e përmendura, me dallime në preferencë dhe praktikë. Transmetimi përmend gjithashtu se kjo nuk bëhet gjatë sexhdes.
- Mëso çastet e përmendura kur ngrihen duart dhe ushtroji me qetësi gjatë namazit.
- Kur ngrihesh nga përkulja, thuaj lavdërimin e përmendur në transmetim.
- Respekto dallimet e njohura mes medhhebeve dhe mos e kthe këtë praktikë të namazit në shkak për mosmarrëveshje.
Ky transmetim sahih përshkruan të njëjtën praktikë profetike të ngritjes së duarve gjatë namazit.
Sahih al-Bukhari · #735 (Sahih)Edhe ky transmetim nga Ibn Umeri përmend ngritjen e duarve deri në nivelin e shpatullave në fillim të namazit, gjatë përkuljes dhe kur ngrihesh prej saj.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.