Libri i Fillimit të Namazit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 883

Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Fillimit të Namazit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Amr ibn Aliia transmetoi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4Sa'id ibn Sam'anسَعِيدُ بْنُ سَمْعَانَ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سَمْعَانَ، قَالَ جَاءَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ فَقَالَ ثَلاَثٌ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْمَلُ بِهِنَّ تَرَكَهُنَّ النَّاسُ كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي الصَّلاَةِ مَدًّا وَيَسْكُتُ هُنَيْهَةً وَيُكَبِّرُ إِذَا سَجَدَ وَإِذَا رَفَعَ ‏.‏

Përkthimi

Amr bin Ali na njoftoi dhe tha: Jahja na transmetoi hadithin dhe tha: Ibn Ebi Dhib na transmetoi hadithin dhe tha: Said bin Sem'an na transmetoi hadithin dhe tha: Ebu Hurejra erdhi në xhaminë e Benu Zurejkut dhe tha:

"Ka tri gjëra që i Dërguari i Allahut ﷺ i bënte, por njerëzit i kanë braktisur: ai i ngrinte duart të shtrira gjatë namazit, heshtte paksa dhe thoshte tekbir kur binte në sexhde dhe kur ngrihej prej saj."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Abu Hurairah përmend tri veprime të namazit që i kryente Profeti ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
tekbir

Shqiptimi i „Allahu akbar” — Allahu është më i Madhi.

heshti për pak çaste

Një pauzë e shkurtër në heshtje gjatë namazit, pa thënë fjalë.

i ngriti duart plotësisht

I ngriti duart gjatë namazit; forma e saktë përshkruhet më hollësisht në transmetime të tjera.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se ngritja e duarve dhe shqiptimi i tekbirit kur zbret në sexhde dhe ngrihet sërish bëjnë pjesë në praktikën e përshkruar të namazit të Profetit ﷺ. Shprehja për njerëzit që i braktisën këto veprime është vërejtja e Abu Hurairahut. Shkollat juridike ndryshojnë për disa hollësi dhe për çastet kur ngrihen duart; ky transmetim përshkruan një sunet dhe nuk i bën këto veprime kushte për vlefshmërinë e namazit.

Mësime për sot
  1. Shqiptoje tekbirin qetë dhe qartë gjatë kalimeve nga një qëndrim i namazit në tjetrin.
  2. Mësoji hap pas hapi veprimet e namazit të Profetit ﷺ dhe zbatoji me vëmendje.
  3. Diskutoji me respekt dallimet në praktikën e namazit dhe mos i gjyko muslimanët e tjerë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.