Libri i Fillimit të Namazit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 885

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Fillimit të Namazit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn Wahbia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ
  2. 2Muhammad ibn Salamaمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  3. 3Abu Abd ar‑Rahimأَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ
  4. 4Zaydزَيْدٌ
  5. 5Amr ibn Murraعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
  6. 6Awn ibn Abdullahعَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدٌ، - هُوَ ابْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ - عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَامَ رَجُلٌ خَلْفَ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا وَسُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلاً ‏.‏ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ صَاحِبُ الْكَلِمَةِ ‏"‏ فَقَالَ رَجُلٌ أَنَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لَقَدِ ابْتَدَرَهَا اثْنَا عَشَرَ مَلَكًا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Abdullah ibn Umeri se ka thënë: Një burrë u ngrit prapa Profetit të Allahut ﷺ dhe tha:

"Allahu ekberu kebiran, uel-hamdu lil-lahi kethiran, ue subhanallahi bukretuen ue esilan." Profeti i Allahut ﷺ pyeti: "Kush është autori i këtyre fjalëve?" Një burrë tha: "Unë jam, o Profet i Allahut!" Ai ﷺ tha: "Dymbëdhjetë engjëj nxitojnë t'i marrin ato."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Fjalët e lavdërimit dhe madhërimit të Allahut tërhoqën vëmendjen e dymbëdhjetë engjëjve.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Allahu akbar kabira

Allahu është më i Madhi në një shkallë të pamasë.

Subhan-Allahi bukratan wa asila

Allahu është i pastër nga çdo e metë, në orët e hershme dhe të vona të ditës.

Dymbëdhjetë engjëj i morën ato

Engjëjt nxituan t’i regjistronin këto fjalë lavdërimi dhe t’i ngrinin lart.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se lejohet që në fillim të namazit të përdoren lavdërime që nuk kufizohen në një formulim të vetëm e të caktuar, për sa kohë që fjalët janë të mira dhe të përshtatshme. Transmetimi thekson gjithashtu vlerën e veçantë të përmendjes dhe lavdërimit të Allahut. Ai nuk është provë se këto fjalë të veçanta janë të detyrueshme; edhe format e njohura të namazit mbeten pjesë e praktikës profetike.

Mësime për sot
  1. Filloje namazin me lavdërim të sinqertë ndaj Allahut dhe kuptoje domethënien e fjalëve që shqipton.
  2. Gjej kohë për dhikër në rutinën tënde të përditshme, si herët gjatë ditës, ashtu edhe më vonë.
  3. Vlerësoji fjalët e mira të adhurimit pa i paraqitur si të detyrueshme për të gjithë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.