Sunan an-Nasa'i, hadithi 893
Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud
Transmetimi
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَيْسَرَةُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْمِنْهَالَ بْنَ عَمْرٍو، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ رَأَى رَجُلاً يُصَلِّي قَدْ صَفَّ بَيْنَ قَدَمَيْهِ فَقَالَ أَخْطَأَ السُّنَّةَ وَلَوْ رَاوَحَ بَيْنَهُمَا كَانَ أَعْجَبَ إِلَىَّ .
Na ka lajmëruar Ismail ibn Mes'udi, duke thënë: Na ka treguar Khalidi nga Shu'beja, i cili tha: Më ka lajmëruar Mejsere ibn Habibi, duke thënë: E kam dëgjuar Minhal ibn Amrin të transmetojë nga Ebu Ubejdeja, nga Abdullah ibn Mes'udi, se ai pa një burrë duke falur namaz me këmbët e bashkuara ngjitur, prandaj tha:
"Ai ka gabuar ndaj Sunetit; sikur t'i kishte ndërruar pak këmbët, do të më pëlqente më shumë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ibn Mas'udi nuk e miratoi vendosjen e këmbëve pranë njëra-tjetrës dhe lavdëroi zhvendosjen e peshës së trupit.
Mësimet dhe praktika e përcjellë e Profetit ﷺ.
Mbështetja e peshës së trupit herë te njëra këmbë e herë te tjetra.
Kjo thënie i atribuohet Ibn Mas'udit, por zinxhiri i transmetimit është i dobët. Prandaj dijetarët nuk mund ta përdorin atë të vetme për të vendosur një rregull detyrues lidhur me largësinë mes këmbëve ose zhvendosjen e peshës së trupit. Katër shkollat juridike e bazojnë qëndrimin gjatë namazit në prova më të forta dhe në përpunimin e tyre juridik; vetëm ky tekst nuk i përcakton qëndrimet e tyre.
- Gjatë qëndrimit në këmbë në namaz, mbaj një qëndrim të çlirët dhe të qëndrueshëm, pa e sforcuar veten.
- Mos e kthe një transmetim të dobët në detyrim ose ndalim; mbështete praktikën e namazit te prova të besueshme.
- Mësoje me kujdes qëndrimin e duhur në namaz dhe ndiq shpjegimet e besueshme të dijetarëve kompetentë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.