Sunan an-Nasa'i, hadithi 892
Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Abu Ubayda
- 1Amr ibn Aliia transmetoi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Sufyan ibn Sa'id ath‑Thawriسُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ الثَّوْرِيِّ
- 4Maysaraمَيْسَرَةَ
- 5Al‑Minhal ibn Amrالْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو
- 6Abu Ubaydaأَبِي عُبَيْدَةَ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مَيْسَرَةَ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، رَأَى رَجُلاً يُصَلِّي قَدْ صَفَّ بَيْنَ قَدَمَيْهِ فَقَالَ خَالَفَ السُّنَّةَ وَلَوْ رَاوَحَ بَيْنَهُمَا كَانَ أَفْضَلَ .
Transmetohet nga Ebu Ubejde se: Abdullahu pa një burrë duke falur namaz me këmbët e bashkuara dhe tha:
"Ai ka vepruar në kundërshtim me Sunetin; sikur t'i kishte ndarë pak këmbët, do të ishte më mirë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ibn Mas'udi këshillonte shpërndarjen e peshës në mënyrë të barabartë gjatë qëndrimit në këmbë.
Mësimet dhe praktika e transmetuar e Profetit ﷺ.
Të mbështetesh më shumë fillimisht te njëra këmbë dhe pastaj te tjetra.
Kjo thënie i atribuohet Ibn Mas'udit dhe lidhet me një rekomandim për qëndrimin në këmbë gjatë namazit. Meqë zinxhiri i transmetimit është i dobët, ajo nuk mund të vendosë vetë një rregull detyrues. Katër shkollat juridike i mbështesin rregullat e namazit në prova më të forta; ky tekst nuk është bazë për ta bërë të detyrueshëm një pozicion të caktuar të këmbëve ose për ta shpallur të pavlefshëm namazin e dikujt që qëndron me këmbët pranë njëra-tjetrës.
- Mësoje qëndrimin gjatë namazit nga transmetime të besueshme për praktikën e Profetit ﷺ.
- Mos e shpall të detyrueshëm një pozicion të caktuar të këmbëve dhe as të pavlefshëm namazin e dikujt vetëm mbi bazën e këtij transmetimi të dobët.
- Gjatë qëndrimit në këmbë ruaj një pozicion të qetë e të ekuilibruar, pa qortuar të tjerët për këtë çështje.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.