Sunan an-Nasa'i, hadithi 894
Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Mahmud ibn Ghaylania transmetoi an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Umara ibn al‑Qa'qa'عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ
- 5Abu Zur'a ibn Amr ibn Jarirأَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَتْ لَهُ سَكْتَةٌ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ .
Na ka lajmëruar Mahmud ibn Ghejlan, i cili tha: Na ka treguar Veki', i cili tha: Na ka treguar Sufjani, nga Umara ibn el-Ka'ka', nga Ebu Zur'a ibn Amr ibn Xherir, nga Ebu Hurejra, se i Dërguari i Allahut ﷺ bënte një pushim të shkurtër kur fillonte namazin.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ ndalej për pak çaste pasi e fillonte namazin.
Një pauzë e shkurtër në fillim të namazit, përpara se të vazhdojë leximi.
Çasti kur Profeti ﷺ niste namazin.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se një heshtje e shkurtër në fillim të namazit bën pjesë në praktikën e transmetuar. Vetë ky transmetim nuk përcakton fjalët e sakta ose lutjen gjatë asaj pauze; juristët e trajtojnë këtë çështje krahas transmetimeve të tjera dhe marrin parasysh edhe praktikën e namazit në medhhebin e tyre.
- Filloje namazin qetësisht dhe merr një çast për ta përqendruar vëmendjen te Allahu.
- Mbaje pauzën të shkurtër dhe, vetëm mbi bazën e këtij transmetimi, mos e konsidero pjesë të detyrueshme me fjalë të caktuara.
- Mëso hollësitë e praktikës së namazit nga transmetime të besueshme dhe diskutoji dallimet me dije e respekt.
Ky transmetim sahih nga Ebu Hurejra përshkruan gjithashtu një pauzë në fillim të namazit dhe ndihmon për ta sqaruar më tej këtë praktikë.
Sunan an-Nasa'i · #896 (Sahih)Ky transmetim sahih trajton gjithashtu heshtjen në fillim të namazit dhe shërben si kontekst plotësues.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.