Libri i Fillimit të Namazit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 906

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Fillimit të Namazit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، أَنْبَأَنَا أَبُو حَمْزَةَ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يُسْمِعْنَا قِرَاءَةَ ‏{‏ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ‏}‏ وَصَلَّى بِنَا أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَلَمْ نَسْمَعْهَا مِنْهُمَا ‏.‏

Përkthimi

Enes ibn Maliku ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ na fali namazin dhe ne nuk e dëgjuam të recitonte:

"Bismil-lahir-Rrahmanir-Rrahim". Gjithashtu, Ebu Bekri dhe Umeri na falën namazin dhe ne nuk e dëgjuam atë as prej tyre.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Enesi nuk e dëgjoi basmalen të recitohej me zë nga Profeti ﷺ, Ebu Bekri dhe Omeri.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Bismillah ar-Rahman ar-Rahim

Basmaleja: “Në emër të Allahut, Mëshiruesit, Mëshirëbërësit”.

Na udhëhoqi në namaz

Veproi si imam dhe udhëhoqi namazin në xhemat.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e shqyrtojnë këtë transmetim lidhur me pyetjen nëse basmalja recitohet me zë. Fjalët e Enesit i marrin si tregues se Profeti ﷺ dhe kalifët e parë nuk e recitonin atë në mënyrë të dëgjueshme. Medhhebet ndryshojnë për mënyrën e recitimit: medhhebi hanefi dhe ai hanbeli zakonisht e lexojnë në heshtje, ndërsa në medhhebin shafi’i recitimi me zë është i zakonshëm në disa namaze; edhe medhhebi maliki ka zbatimin e vet. Transmetimi përshkruan atë që dëgjoi Enesi dhe nuk dëshmon se basmalja nuk u recitua.

Mësime për sot
  1. Dallo mes të mosdëgjuarit të diçkaje dhe të vërtetuarit se ajo nuk u recitua.
  2. Në namaz ndiq praktikën e njohur të medhhebit tënd dhe respekto praktikat e tjera të vlefshme.
  3. Dëgjoje me vëmendje imamin dhe ki parasysh dallimet në mënyrën e recitimit të basmales.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.