Sunan an-Nasa'i, hadithi 922
Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarakia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
- 2Muhammad ibn Sa'd al‑Ansariمُحَمَّدُ بْنُ سَعْدٍ الأَنْصَارِيُّ
- 3Muhammad ibn Ajlanمُحَمَّدُ بْنُ عَجْلاَنَ
- 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدٍ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلاَنَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا قَرَأَ فَأَنْصِتُوا " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ كَانَ الْمُخَرِّمِيُّ يَقُولُ هُوَ ثِقَةٌ يَعْنِي مُحَمَّدَ بْنَ سَعْدٍ الأَنْصَارِيَّ .
Transmetohet nga Ebu Hurejra, r.a., se ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Imami është caktuar vetëm që të pasohet. Prandaj, kur ai të bëjë tekbir, bëni edhe ju tekbir, dhe kur ai të lexojë Kuranin, ju heshtni dhe dëgjoni me vëmendje."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Imami ndiqet: tekbiri shqiptohet bashkë me të dhe recitimi dëgjohet në heshtje.
Personi që udhëheq namazin në bashkësi.
Shqiptimi i fjalëve “Allāhu akbar” — Allahu është më i Madhi.
Shqiptimi i ajeteve të Kuranit gjatë namazit.
Dijetarët nxjerrin nga kjo thënie se imami duhet ndjekur në namazin në bashkësi dhe nuk duhet paraprirë. Tekbiri i imamit është shenja pas së cilës xhemati shqipton tekbirin e vet. Medhhebet kanë dallime juridike lidhur me kuptimin dhe zbatimin e dëgjimit në heshtje gjatë recitimit; ato diskutojnë, ndër të tjera, se cilat pjesë i reciton imami me zë dhe kur reciton vetë personi që falet pas tij. Thirrja për të heshtur thekson, sidoqoftë, vëmendjen dhe respektin gjatë dëgjimit.
- Shqiptoje tekbirin pasi ta ketë shqiptuar imami; mos i paraprij atij.
- Dëgjo me vëmendje kur reciton imami dhe mos i shpërqendro të tjerët.
- Ndiqe imamin me qetësi dhe ruaje rregullin e përbashkët në çdo qëndrim të namazit.
Ky transmetim përcjell të njëjtën ide thelbësore përmes një zinxhiri tjetër dhe mbështet ndjekjen e imamit.
Sunan an-Nasa'i · #923 (Sahih Isnaad)Ky transmetim trajton gjithashtu ndjekjen e imamit dhe sqaron qëndrimet e namazit të atyre që falen pas tij.
Sahih al-Bukhari · #372 (Sahih)Ky transmetim autentik përshkruan mënyrën si falej Profeti ﷺ dhe jep kontekst për etikën e namazit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.