Libri i Fillimit të Namazit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 941

Transmetuar nga Ubayy ibn Ka'b. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Fillimit të Namazit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Ubayy ibn Ka'b

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أُبَىٍّ، قَالَ مَا حَاكَ فِي صَدْرِي مُنْذُ أَسْلَمْتُ إِلاَّ أَنِّي قَرَأْتُ آيَةً وَقَرَأَهَا آخَرُ غَيْرَ قِرَاءَتِي فَقُلْتُ أَقْرَأَنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَقَالَ الآخَرُ أَقْرَأَنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَقْرَأْتَنِي آيَةَ كَذَا وَكَذَا قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ الآخَرُ أَلَمْ تُقْرِئْنِي آيَةَ كَذَا وَكَذَا قَالَ ‏"‏ نَعَمْ إِنَّ جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ أَتَيَانِي فَقَعَدَ جِبْرِيلُ عَنْ يَمِينِي وَمِيكَائِيلُ عَنْ يَسَارِي فَقَالَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ اقْرَإِ الْقُرْآنَ عَلَى حَرْفٍ ‏.‏ قَالَ مِيكَائِيلُ اسْتَزِدْهُ اسْتَزِدْهُ حَتَّى بَلَغَ سَبْعَةَ أَحْرُفٍ فَكُلُّ حَرْفٍ شَافٍ كَافٍ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Jakub ibn Ibrahimi më njoftoi duke thënë: Jahja na tregoi hadithin nga Humejdi, ai nga Enesi, dhe ai nga Ubejji. Ubejji (Allahu qoftë i kënaqur me të) tha:

"Qëkur kam pranuar Islamin, në gjoksin tim nuk ka lindur asnjë dyshim, përveçse kur lexova një ajet dhe një burrë tjetër e lexoi ndryshe. Unë thashë: 'I Dërguari i Allahut ﷺ ma ka mësuar kështu.' Edhe burri tjetër tha: 'Edhe mua I Dërguari i Allahut ﷺ ma ka mësuar kështu.' Prandaj shkova te Pejgamberi ﷺ dhe i thashë: 'O Pejgamber i Allahut, a nuk ma ke mësuar filan ajet kështu?' Ai tha: 'Po.' Burri tjetër tha: 'A nuk ma ke mësuar edhe mua filan ajet kështu?' Ai tha: 'Po. Xhibrili dhe Mikaili, paqja qoftë mbi ta, erdhën tek unë; Xhibrili u ul në të djathtën time dhe Mikaili në të majtën time. Xhibrili, paqja qoftë mbi të, tha: "Lexoje Kuranin në një harf." Mikaili tha: "Kërko më shumë, kërko më shumë!" Derisa arriti në shtatë harfe. Çdo harf është shërues dhe i mjaftueshëm."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kurani u shpall në shtatë forma recitimi, secila e plotë dhe e vlefshme.

Sfondi dhe arsyeja

Ubej ibn Ka‘bi dëgjoi dikë që recitonte një ajet ndryshe nga ai. Meqë të dy thanë se Profeti ﷺ ua kishte mësuar atë formë, i kërkuan sqarim; ai i konfirmoi të dyja dhe u tregoi për shtatë format.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Shtatë forma

Një emërtim për shumëllojshmërinë e recitimit të Kuranit të lejuar nga Allahu. Dijetarët kanë mendime të ndryshme për kufijtë e saktë të këtij koncepti; ai nuk nënkupton vetvetiu shtatë recituesit e njohur.

E plotë dhe e mjaftueshme

Çdo formë e lejuar është në vetvete e drejtë dhe e mjaftueshme për recitim; shumëllojshmëria nuk e bën shpalljen të mangët.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se dallimet e njohura në recitimin e Kuranit nuk përbëjnë kundërthënie, kur janë përcjellë përmes transmetimeve të besueshme. Shpjegimi i shtatë formave ka disa interpretime klasike; ato nuk duhen ngatërruar me variante arbitrare të shqiptimit ose barazuar vetëm me shtatë recituesit e njohur. Transmetimi thekson gjithashtu se dyshimi për një dallim të vërtetë duhet të nxisë kërkimin e dijes dhe paraqitjen e çështjes te Profeti ﷺ.

Mësime për sot
  1. Mësoje recitimin e Kuranit nga mësues të besueshëm dhe përmbaju transmetimeve të njohura.
  2. Mos u përfshi në konflikt për një dallim recitimi pa verifikuar më parë nëse është formë e pranuar.
  3. Kur ke dyshime, kërko sqarim nga njerëz të ditur dhe trajtoje Kuranin me nderim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.