Libri i Fillimit të Namazit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 973

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Fillimit të Namazit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ قَزَعَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ لَقَدْ كَانَتْ صَلاَةُ الظُّهْرِ تُقَامُ فَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْبَقِيعِ فَيَقْضِي حَاجَتَهُ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ ثُمَّ يَجِئُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى يُطَوِّلُهَا ‏.‏

Përkthimi

Ebu Seid el-Hudriu, Allahu qoftë i kënaqur me të, ka thënë: Kur bëhej ikameti për namazin e drekës, dikush mund të shkonte në Baki', të kryente nevojën e tij, pastaj të merrte abdes dhe të kthehej, ndërsa i Dërguari i Allahut ﷺ ende ishte në rekatin e parë, duke e zgjatur atë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e zgjati rekatin e parë të namazit të drekës (dhuhr).

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ikamet

Thirrja që njofton fillimin e namazit me xhemat.

el-Baki‘

Varreza e njohur në Medinë.

rekat

Njësi e namazit që përfshin qëndrimin në këmbë, përkuljen dhe sexhden.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se zgjatja e rekatit të parë është e lejuar dhe e përshtatshme, për sa kohë që imami merr parasysh xhematin. Transmetimi përshkruan praktikën e Profetit ﷺ, por nuk përcakton një kohëzgjatje fikse për çdo rekat të parë. Imamët duhet ta përshtatin këtë sipas rrethanave dhe nevojave të atyre që falen pas tyre.

Mësime për sot
  1. Mos u nxito në namaz, por si imam merr parasysh edhe njerëzit që falen pas teje.
  2. Shko në kohë në namazin me xhemat dhe përfundo përgatitjet para ikametit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.