Libri i Fillimit të Namazit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 974

Transmetuar nga Abu Qatadah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Fillimit të Namazit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Yahya ibn Durustia transmetoi an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ
  2. 2Abu Isma'ilأَبُو إِسْمَاعِيلَ
  3. 3Khalidخَالِدٌ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ
  6. 6Babai i tij, Abu Qatadaأَبِيهِ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، - وَهُوَ الْقَنَّادُ - قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَانَ يُصَلِّي بِنَا الظُّهْرَ فَيَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ يُسْمِعُنَا الآيَةَ كَذَلِكَ وَكَانَ يُطِيلُ الرَّكْعَةَ فِي صَلاَةِ الظُّهْرِ وَالرَّكْعَةَ الأُولَى يَعْنِي فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ ‏.‏

Përkthimi

Jahja ibn Dureste më njoftoi dhe tha: Ebu Ismaili - pra El-Kennadi - na tregoi hadithin. Ai tha: Halidi na tregoi hadithin. Ai tha: Jahja ibn Ebu Kethiri na tregoi hadithin. Abdullah ibn Ebu Katadeja transmetoi nga babai i tij se Pejgamberi ﷺ falej me ne dhe lexonte në dy reqatet e para aq sa të na bënte të dëgjonim disa ajete. Gjithashtu, ai e zgjaste reqatin e parë në namazin e drekës dhe reqatin e parë në namazin e sabahut.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ ndonjëherë recitonte me zë të dëgjueshëm një pjesë të një ajeti dhe e zgjaste rekatin e parë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Dhuhr

Namazi i detyrueshëm i mesditës.

Subh

Namazi i detyrueshëm i mëngjesit, i quajtur edhe Fajr.

Rekat

Një njësi namazi që përfshin, ndër të tjera, qëndrimin në këmbë, përkuljen dhe sexhden.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se imami reciton Kuran në dy rekatet e para të namazit të mesditës dhe se zëri i tij ndonjëherë mund të dëgjohet, edhe pse ky namaz zakonisht falet në heshtje. Përcjellja përmend gjithashtu se rekati i parë zgjatej më shumë se ata që vinin pas. Zgjatja e rekatit të parë është përcjellë edhe për namazin e mëngjesit. Kjo përshkruan praktikën profetike; nuk është detyrim që çdo herë të mbahet e njëjta gjatësi.

Mësime për sot
  1. Ai që udhëheq namazin mund ta zgjasë pak rekatin e parë, pa i ngarkuar pa nevojë falësit e tjerë.
  2. Recito në dy rekatet e para të namazit të dhuhr-it; ndonjëherë një pjesë e recitimit mund të dëgjohet.
  3. Ndiqe me kujdes praktikën profetike, por mos e trajto automatikisht një zakon të përshkruar si detyrim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.